Переклад тексту пісні Little Fury Bugs - Death Cab for Cutie

Little Fury Bugs (оригінал)

You’ll discover that casual friends
Kept notes in their pockets to remember your name
And all these places we went to see sights
Just gave them excuses to get into the game
And there’s a look in the faces tonight that’s untrustable
As the hope that you’ll never return in a while
But you’re always on time, so…
Sleeping soundly, the back of the car felt more like a home
Than I’d have ever have thought
And through the evening, the engine kept on
Until we hit Chicago and decided to stop
And there’s a look in the faces tonight that’s untrustable
As the hope that you’ll never return in a while
But you’re always on time, so…
There’s a look in the faces tonight that’s untrustable
As the hope that you’ll never return in a while
But you’re always on time, so…

(переклад)

Ви відкриєте для себе цих випадкових друзів
Тримали нотатки в кишенях, щоб запам’ятати твоє ім’я
І всі ці місця ми ходили подивитися пам’ятки
Просто дали їм виправдання, щоб увійти в гру
І сьогодні вночі є вираз обличчя, якому не можна довіряти
Як надія, що ти ніколи не повернешся через час
Але ви завжди встигаєте, тому…
Коли він міцно спав, задня частина автомобіля була схожа на дім
ніж я б коли-небудь подумав
І до вечора двигун працював
Поки ми не потрапили в Чикаго і не вирішили зупинитися
І сьогодні вночі є вираз обличчя, якому не можна довіряти
Як надія, що ти ніколи не повернешся через час
Але ви завжди встигаєте, тому…
Сьогодні вночі на обличчях є ненадійний вигляд
Як надія, що ти ніколи не повернешся через час
Але ви завжди встигаєте, тому…