Переклад тексту пісні I Was a Kaleidoscope - Death Cab for Cutie

I Was a Kaleidoscope (оригінал)

I put on my overcoat and walked into winter
My teeth chattered rhythms
And they were grouped in twos or threes
Like a Morse code message was sent from me to me
And cars on slippery slopes, they’re stuck
People pushing through their mittens as I was beginning
To feel it soaking through my shoes
Getting colder with every step
I took to your apartment, dear
And I was a kaleidoscope
The snow on my lenses distorting the image
Of what was only one of you
And I didn’t know which one to address as all your lips moved
And this is when I forget to breathe
And all the things I scripted, they sound unfounded
And it’s that look that you’re giving me
That tells me exactly what you are thinking
This ain’t working anymore
They got their mothers worked into a panic
Sledding down hills into oncoming traffic
Then parents layered clothes until the children couldn’t move and then left
them outside til their noses were blue
And I got left there, too
I put on my overcoat and walked into winter
My teeth chattered rhythms
And they were grouped in twos or threes
Like a Morse code message was sent from me to me

I Was a Kaleidoscope (переклад)

Я вдягнув пальто і пішов у зиму
Мої зуби цокали в ритмі
І вони були згруповані по двох чи трьох
Наче повідомлення з азбукою Морзе було надіслано від мене мені
А автомобілі на слизьких схилах застрягли
Люди протягують свої рукавиці, коли я починав
Відчути, як воно просочується крізь моє взуття
З кожним кроком стає холодніше
Я зайшов у твою квартиру, любий
І я був калейдоскопом
Сніг на моїх лінзах спотворює зображення
Про те, що був лише один із вас
І я не знав, до якого з них звернутись, коли всі твої губи рухалися
І це коли я забуваю дихати
І все те, що я написав, звучить безпідставно
І це той погляд, який ти даєш мені
Це точно говорить мені, про що ви думаєте
Це більше не працює
Вони довели своїх матерів до паніки
Спускатися на санках на зустрічний транспорт
Потім батьки шарували одяг, поки діти не могли рухатися, а потім пішли
їх надворі, доки їхні носи не посиніли
І мене там теж залишили
Я вдягнув пальто і пішов у зиму
Мої зуби цокали в ритмі
І вони були згруповані по двох чи трьох
Наче повідомлення з азбукою Морзе було надіслано від мене мені