Переклад тексту пісні Expo '86 - Death Cab for Cutie

Expo '86 (оригінал)

Sometimes i think this cycle never ends
We slide from top to bottom and we turn and climb again
And it seems by the time that i have figured what it’s worth
The squeaking of our skin against the steel has gotten worse.
But if i move my place in line i’ll lose.
And i have waited, the anticipation’s got me glued.
I am waiting for something to go wrong.
I am waiting for familiar resolve.
Sometimes it seems that i don’t have the skills to recollect
The twists and turns of plots that turned us from lovers to friends
I’m thinking i should take that volume back up off the shelf
And crack it’s weary spine and read to help remind myself
But if i move my place in line i’ll lose.
And I have waited, the anticipation’s got me glued.
I am waiting for something to wrong
I am waiting for familiar resolve
I am waiting for another repeat
Another diet fed by crippling defeat
And i am waiting for that sense of relief
I am waiting for you to flee the scene
As if you held in your hand the smoking gun
And on the floor lay the one you said you loved.
And it’s strange
They are basically the same
So i don’t ask names anymore.
Sometimes i think this cycle never ends
We slide from top to bottom and we turn and climb again
And it seems by the time that i have figured what it’s worth
The squeaking of our skin against the steel has gotten worse.
The squeaking of our skin against the steel has gotten worse

Expo '86 (переклад)

Іноді мені здається, що цей цикл ніколи не закінчується
Ми ковзаємо зверху вниз, повертаємось і знову піднімаємося
І, здається, на той час я зрозумів, чого це варте
Скрип нашої шкіри об сталь посилився.
Але якщо я переміщу своє місце в черзі, я програю.
І я чекав, очікування мене зачепило.
Чекаю, коли щось піде не так.
Я чекаю знайомого рішення.
Іноді здається, що я не маю навичок пригадувати
Повороти сюжетів, які перетворили нас із закоханих у друзів
Я думаю, що мені варто забрати цей том із полиці
Зламайте втомлений хребет і читайте, щоб нагадувати про себе
Але якщо я переміщу своє місце в черзі, я програю.
І я чекав, очікування мене зачепило.
Я чекаю, щось не так
Я чекаю знайомого рішення
Я чекаю ще одного повтору
Ще одна дієта, підживлена поразкою
І я чекаю цього відчуття полегшення
Я чекаю, поки ви втечете з місця події
Ніби ти тримаєш у руці димлячу пістолет
А на підлозі лежав той, кого ти любив.
І це дивно
Вони в основному однакові
Тому я більше не питаю імен.
Іноді мені здається, що цей цикл ніколи не закінчується
Ми ковзаємо зверху вниз, повертаємось і знову піднімаємося
І, здається, на той час я зрозумів, чого це варте
Скрип нашої шкіри об сталь посилився.
Скрип нашої шкіри об сталь посилився