Переклад тексту пісні Different Names for the Same Thing - Death Cab for Cutie

Different Names for the Same Thing (оригінал)

Alone on a train aimless in wonder
An outdated map crumbled in my pocket
But I didn’t care where I was going
'Cause they’re all different names for the same place.
The coast disappeared when the sea drowned the sun
And I knew no words to share with anyone
The boundaries of language I quietly cursed
And all the different names for the same thing
There are different names for the same things
There are different names for the same things…

Different Names for the Same Thing (переклад)

На самоті в потягі, безцільно в диву
У моїй кишені розсипалася застаріла карта
Але мені було все одно, куди я йду
Тому що вони всі різні назви для одного і того ж місця.
Узбережжя зникло, коли море затопило сонце
І я не знав слів, щоб поділитися ні з ким
Межі мови я тихо проклинав
І всі різні назви одного і того ж
Існують різні назви для одних і тих самих речей
Існують різні назви для одних і тих самих речей…