Переклад тексту пісні Death of an Interior Decorator - Death Cab for Cutie

Death of an Interior Decorator (оригінал)

You were the mother of three girls so sweet
Who stormed through your turnstile
And climbed to the street
But after conception your body lay cold
And withered through autumn and you found yourself old
Can you tell me why you have been so sad?
He took a lover on a faraway beach
While you arrange flowers and chose color schemes
Can you tell me why you have been so sad?
Can you tell me why you have been so sad?
The girls were all there
They traded their vows
The youngest one glared with furrowed brows
They tenderly kissed then cut the cake
The bride then tripped and broke the vase
The one you thought would spend the years
So perfectly placed below the mirror
Arriving late, you clean the debris
And walked into the angry sea
It felt just like falling in love again
Can you tell me why you have been so sad?
Can you tell me why you have been so…

(переклад)

Ти була мамою трьох таких милих дівчат
Хто ввірвався через твій турнікет
І виліз на вулицю
Але після зачаття ваше тіло лежало холодно
І зсохли через осінь, і ти опинився старий
Чи можете ви сказати мені, чому ви були таким сумним?
Він узяв коханця на далекому пляжі
Поки ви розставляєте квіти і вибираєте колірні рішення
Чи можете ви сказати мені, чому ви були таким сумним?
Чи можете ви сказати мені, чому ви були таким сумним?
Там були всі дівчата
Вони обмінялися своїми обітницями
Наймолодший зиркнув, нахмуривши брови
Вони ніжно поцілувалися, а потім розрізали торт
Тоді наречена спіткнулася і розбила вазу
Той, про кого ти думав, що витратить роки
Так ідеально розміщений під дзеркалом
Прийшовши пізно, ви прибираєте сміття
І пішов у розлючене море
Здавалося, що знову закохатися
Чи можете ви сказати мені, чому ви були таким сумним?
Чи можете ви сказати мені, чому ви були таким…