Переклад тексту пісні Blue Bloods - Death Cab for Cutie

Blue Bloods (оригінал)

All the east coast blue bloods have come out west
And I watch them argue about who loved you the best
I was conspicuously of my kind
Overdressed, but woefully under-refined
Well‚ the story held together like boulders with a piece of twine
Three helicopters circling
Retreating and returning
Your photographs were on the news
And I was there just out of view
I was standing with a smile chiseled into my head
With a mind in retreat to the places I wished I would’ve been
When you caught my gaze‚ I turned away
Planned an exit like a grand escape
As I watched you spinning through the revelers like a cheap ballet
These words all sound familiar
Convictions are forever
You tied a wish to a balloon
Watched it fly into the blue
But you will find some day soon
That it will fall
Yes‚ it will fall, they all do
Because they all do
Because they all do
They all do
Because they all do

(переклад)

Вся блакитна кров зі східного узбережжя вийшла на захід
І я спостерігаю, як вони сперечаються про те, хто любив тебе найбільше
Я був помітно свій вид
Переодягнений, але прикро недостатньо вишуканий
Що ж, історія трималася разом, як валуни зі шматком шпагату
Три гелікоптери кружляють
Відступаючи і повертаючись
Ваші фотографії були в новинах
І я був там просто поза полем зору
Я стояв із вирізаною в голові посмішкою
З думкою про відступ у місця, де я хотів би бути
Коли ти зловив мій погляд, я відвернувся
Спланував вихід, як грандіозну втечу
Коли я дивився, як ти крутишся серед гуляк, як дешевий балет
Всі ці слова звучать знайомо
Засудження назавжди
Ви прив’язали бажання до повітряної кулі
Дивився, як він влітає в синє
Але скоро ви знайдете якийсь день
Що воно впаде
Так, він впаде, усі так
Тому що всі так
Тому що всі так
Вони всі так
Тому що всі так