Переклад тексту пісні Bend to Squares - Death Cab for Cutie

Bend to Squares (оригінал)

Gravitated towards a taste
For foreign films and modern plays
But that machine could only
Bend to squares five to six times
Before your fingers came unwired…
Weights down so that you could move forwards
Pinch to snub that restless nerve
And knock the wind from one last urge
With two fingers a rock glass,
Time passed and that was that
Quite a slip (a loosened grasp)
… what a way to cut lengthwise…

Bend to Squares (переклад)

Тяжиться до смаку
Для іноземних фільмів і сучасних вистав
Але ця машина могла тільки
Зігніть до квадратів п’ять-шість разів
До того, як твої пальці відключилися…
Зменшіть вагу, щоб ви могли рухатися вперед
Ущипніть, щоб придушити цей неспокійний нерв
І збити вітер з останнього спонукання
Двома пальцями камінь,
Минув час і все
Досить ковзання (послаблене хватка)
… який спосіб розрізати вздовж…