Переклад тексту пісні 60 & Punk - Death Cab for Cutie

60 & Punk (оригінал)

There’s nothing funny about you slipping away
It’s nothing funny how you’re spending your days
But you’re laughing like a kid at a carnival
I watched you stumbling around this dusty town
I heard your bottle talking way too loud
As the Federales tried to hunt you down
For something you can’t remember what was about
The curtain falls to applause and the band plays you off
He’s a superhero growing bored with no one to save anymore
I used to watch you on the late night scene
The timely rescue of a metal teen
Six strings were strumming rhythm and lead
And that hadn’t occurred to me
When I met you I was 22
Trying so hard to play it cool
But there was so much that I needed to say
And nothing came out the right way
The curtain falls to applause and the band plays you off
He’s a superhero growing bored with no one to save anymore
There’s nothing elegant about being a drunk
It’s nothing righteous about being 60 and punk
But when you’re looking in the mirror do you see
That kid you used to be
Broke and working in a record store
Daydreaming about the upcoming tour
Were you happier when you poor

60 & Punk (переклад)

Немає нічого смішного в тому, що ти вислизаєш
Немає нічого смішного, як ви проводите свої дні
Але ти смієшся, як дитина на карнавалі
Я бачив, як ти спотикався по цьому курному місту
Я чув, що твоя пляшка занадто голосно розмовляє
Коли Федерали намагалися вистежити вас
Для чогось, про що ти не можеш згадати
Завіса опускається під оплески, і гурт грає з вами
Він супергерой, якому стає нудно, що більше нікого рятувати
Раніше я спостерігав за тобою на пізній нічній сцені
Своєчасне порятунок металевого підлітка
Шість струн грали в ритмі та солі
І це мені не спало на думку
Коли я зустрів тебе, мені було 22
Намагаюся грати круто
Але мені потрібно було сказати так багато
І нічого не вийшло як слід
Завіса опускається під оплески, і гурт грає з вами
Він супергерой, якому стає нудно, що більше нікого рятувати
Немає нічого елегантного в тому, щоб бути п’яним
Немає нічого праведного в тому, що тобі 60 і панк
Але коли ти дивишся в дзеркало, ти бачиш
Той хлопець, яким ти був раніше
Зламався і працює в магазині музичних записів
Мрія про майбутній тур
Чи ти був щасливішим, коли був бідним