Переклад тексту пісні Libertine Dissolves - Deafheaven

Libertine Dissolves (оригінал)

I married into the fly trap
I sunk into suburban sand
Victimized by restlessness
Blacking out in the lion’s mouth.
I laughed at the cigarette stain;
inhaling black on the blinds
And cried at the digital bulb blasts on the frames of my memory
I am transparent.
Denied, segregate from the obvious.
Drunk and despairing--sick.
«I loved a girl I’ll never speak to again.
I spoke to a girl I never stopped
loving».
I am transparent, denied, segregate from the obvious

(переклад)

Я вийшла заміж у пастку для мух
Я затонув у приміському піску
Жертва неспокій
Потьмарення в левячій пащі.
Я сміявся з плями від сигарети;
вдихаючи чорне на жалюзі
І заплакав від спалаху цифрової лампочки на кадрах моєї пам’яті
Я прозорий.
Заперечується, відокремлюється від очевидного.
П'яний і зневірений - хворий.
«Я кохав дівчину, з якою більше ніколи не буду говорити.
Я розмовляв з дівчиною, яку не зупинявся
люблячий».
Я прозорий, відкинутий, відокремлений від очевидного