Переклад тексту пісні TNT - Mayday!, Mayday! feat. Dead Prez

TNT (оригінал)

Fire-bomb fire sale
Wrong place wrong time
Went in for the discount but made the payment with my life
Gasoline alley somebody gotta spark the good fight
Paint thinner baptism, bought for the mood like burn
But business is as usual wait your turn
They jumped the fence helped the shark
Murder in the third
Taking just what I earn from whom ever it may concern
Cause once they come crumbling down it probably won’t re-emerge
Since 1987 it’s been sunrise, waking up, empty gut
Dreaming of a better lifestyle, wild America
Underneath all this oppression it’s been getting mighty depressin'
And I’m guessin' that there’s no life lesson behind all of this evil
Man, woman, and seed will plant, push, and deceive you
Man, burn this cathedral down
I do not know this God that you been speakin' of
But now I know you’ll hear me when the weary ones are seekin' blood
Let’s burn it up in Tunisia
Let’s burn it up in Tunisia
Peaceful protests, block-ins, and picket lines
Become explosives, Glock pins, and trippin' nines
Iron fists meet your civil resistance
Trying to break the grip on this here middle existence
I run for the rest in them, but I stress this life
Cause I only got a month at best
I hunt Buttershots then run for the hell of it
A rebel with a gun that’s kept on Jack
Check, wait… this king cheats Falesia
So pour some gas and light a match, let’s tango in Tunisia
Black-list pistol whipped
Mug-shot/Passport pics
But banana clips for guerrilla’s hidin' in the midst
They’re trying to co-exist
But bitch don’t want a inch
She want a mile and that’s a mile too much that I could give
But this ain’t hero worship
This just a hungry person
It ain’t 'bout charity
Sanity or begging for mercy
Right now nothing could hurt me
Right now I’m finally free
Too bad I had to blaze in this Tunisia heat
Let’s burn it up in Tunisia
Let’s burn it up in Tunisia
Come with me all while my stomach is rumbling people is wondering why
Bitches is coming to media stuttering flames up under the sky
They kill one of ours, we kill one of theirs
Nobody nowhere nobody don’t care
Their rules of engagement don’t apply here
In love and in war (All is fair)
These criminals lying in the interviews lookin' so amused as they hold their
genitals
They put it on the news and call it the truth and report that the damage is
minimal
This kind of resurgence emergency level is burgundy ring the alarm
Collateral damage my people in bandages, here come the nuclear bombs
Flame on
Good thing we seen it coming
Rush the beast.
Cut off his hands before he push the button
Some say it’s revolution, some call it Armageddon
All I know is: Time is running out every second
It’s going down, mayday mayday, better get your weapons
It’s not an isolated case, it’s a global symptom
Wherever there’s repression, you know it brings resistance
And when there is smoke, fire’s in the distance
Let’s burn it up in Tunisia
Let’s burn it up in Tunisia

(переклад)

Розпродаж пожежної бомби
Неправильне місце, неправильний час
Зайшов за знижкою, але заплатив життям
Бензиновий провулок хтось повинен розпалити хорошу боротьбу
Фарби тонше хрещення, куплені для настрою, як опік
Але бізнес, як завжди, чекає своєї черги
Вони перестрибнули через паркан допомогли акулі
Вбивство в третій
Беру те, що я заробляю, у кого б це не стосувалося
Тому що, як тільки вони розпадуться, ймовірно, більше не з’явиться
З 1987 року — схід сонця, пробудження, порожній кишечник
Мрієте про кращий спосіб життя, дика Америка
Під усім цим гнобленням це стає сильною депресією
І я припускаю, що за всім цим злом немає життєвого уроку
Чоловік, жінка і насіння будуть садити, штовхати і обманювати вас
Людино, спали цей собор
Я не знаю цього Бога, про якого ви говорили
Але тепер я знаю, що ти мене почуєш, коли втомлені будуть шукати крові
Давайте спалимо це у Тунісі
Давайте спалимо це у Тунісі
Мирні протести, блокування та черги пікетів
Станьте вибухівкою, шпильками Glock і trippin' дев’ятками
Залізні кулаки зустрічають ваш громадянський опір
Намагаючись зламати контроль над цим середнім існуванням
Я бігаю за відпочинком у них, але я наголошую на цьому житті
Тому що у мене в кращому випадку є лише місяць
Я полюю на Buttershots, а потім біжу до біса
Повстанець із пістолетом, який тримається на Джеку
Перевірте, зачекайте… цей король обманює Фалезію
Тож налийте трохи газу та запаліть сірник, давайте танго в Тунісі
Пістолет з чорного списку відбитий
Фотографії на кухоль/паспорт
Але бананові кліпси для партизан ховаються посеред
Вони намагаються співіснувати
Але сучка не хоче ні дюйма
Вона хоче милю, а це занадто багато, що я можу дати
Але це не поклоніння героям
Це просто голодна людина
Це не про благодійність
Розсудливість або благання про милосердя
Зараз ніщо не могло зашкодити мені
Зараз я нарешті вільний
Шкода, що мені довелося спалахнути в цю туніську спеку
Давайте спалимо це у Тунісі
Давайте спалимо це у Тунісі
Ходімо зі мною, поки мій живіт бурчить, люди дивуються, чому
Суки приходять до ЗМІ, заїкаючись, спалахують під небом
Вони вбивають одного з наших, ми вбиваємо одного з їхнього
Нікому ніде нікому байдуже
Їхні правила взаємодії тут не застосовуються
У коханні та на війні (Все справедливо)
Ці злочинці, які лежать на інтерв’ю, виглядають такими забавними, як тримають своє
статеві органи
Вони публікують це у новинах, називають це правдою та повідомляють, що шкода є
мінімальний
Цей вид надзвичайних ситуацій — бордовий сигнал тривоги
Супутні шкоди моїм людям у бинтах, ось ядерні бомби
Полум'я ввімкнено
Добре, що ми бачили це наближення
Киньте звіра.
Відріжте йому руки, перш ніж він натисне кнопку
Хтось каже, що це революція, хтось – Армагеддон
Все, що я знаю: час спливає кожну секунду
Він падає, нехай буде, краще візьміть зброю
Це не поодинокий випадок, це загальний симптом
Скрізь, де є репресії, ви знаєте, що вони приносять опір
А коли є дим, вогонь вдалині
Давайте спалимо це у Тунісі
Давайте спалимо це у Тунісі