Переклад тексту пісні I'm a Star - Dead Or Alive

I'm a Star (оригінал)

Everybody’s saying, Girlfriend, just who do you think you are?
With your young good looking chauffuer, and
Your patent leather car
Well I may come from the gutter
But I’m aiming for the stars
And just like Johnny Rotten, I drive 'em crazy at the bar
Maybe I should bribe a DJ, maybe I could
Get played that way
Maybe I should get a gun, you’d have a serial
Killer at number one
I’m a star (Now that I’m a star)
Now is my time to rise and shine
I’m a star (Now the crowd is mine)
Finish your song because the crowd is mine
Well, the In-crowd say in night clubs, I have
Done some carrying on
I’m sorry to offend you, but that’s how I
Research my songs
And if my reputation suffers, well I do it for my art
And somewhere inside my microphone, I’ve got
A diamond studded heart
Maybe I should bribe a DJ, maybe I could
Get played that way
Cry for public sympathy, well you can keep
That stuff, 'cos it isn’t me
I’m a star (Now that I’m a star)
Now is my time to rise and shine
I’m a star (Now the crowd is mine)
Finish your song because the crowd is mine
I’m a star (I will rise and shine)
Now is my time, to rise and shine
I’m a star (Now the crowd is mine)
Because the crowd is mine, because the
Crowd is mine
Because the crowd is mine, because the
Crowd is mine
Finish your song because the crowd is mine
Because the crowd is mine
The crowd is mine
Maybe I should bribe a DJ, maybe I could
Get played that way
Maybe I should get a gun, you’ll have a serial
Killer at number one
I’m a star (Now that I’m a star)
Now is my time to rise and shine
I’m a star (Now the crowd is mine)
Finish your song because the crowd is mine
Just 'cos I’ve not got everything, doesn’t mean
I don’t want more
You’ve got 'TAKE THAT!
and GEORGE
MICHAEL, they're such crashing bores!
Frome Liverpool to Paris, and from Birmingham
To Rome
Anywhere there’s a spotlight baby!, It’s my
Birthright and my home
You want looks?, I got 'em, Meisels' already
Shot 'em
Jewels?, Don’t need 'em, There’s hungry
People feed them
You want names?, I’ll name them, scandalise
And frame them
Cos I am a STAR!

I'm a Star (переклад)

Усі кажуть, подруга, ким ти себе вважаєш?
З вашим молодим симпатичним шофером, і
Ваш лакований автомобіль
Ну, я можу прийти з жолоба
Але я прагну до зірок
І так само, як Джонні Роттен, я зводжу їх з розуму в барі
Можливо, мені варто підкупити ді-джея, можливо, я б міг
Грайте так
Можливо, мені варто взяти пістолет, а у вас буде серіал
Вбивця номер один
Я зірка (тепер, коли я зірка)
Зараз мій час піднятися й сяяти
Я зірка (тепер натовп моя)
Закінчи свою пісню, тому що натовп моє
Ну, у натовпі кажуть, що в нічних клубах, у мене
Зроблено деякий продовження
Вибачте, що ображаю вас, але я так
Досліджуйте мої пісні
І якщо моя репутація постраждає, я роблю це заради свого мистецтва
І десь у моєму мікрофоні є
Усипане діамантами серце
Можливо, мені варто підкупити ді-джея, можливо, я б міг
Грайте так
Плач про співчуття громадськості, ну можна триматися
Ці речі, бо це не я
Я зірка (тепер, коли я зірка)
Зараз мій час піднятися й сяяти
Я зірка (тепер натовп моя)
Закінчи свою пісню, тому що натовп моє
Я зірка (я встану і сяю)
Зараз мій час піднятися й сяяти
Я зірка (тепер натовп моя)
Тому що натовп моє, тому що
Натовп моє
Тому що натовп моє, тому що
Натовп моє
Закінчи свою пісню, тому що натовп моє
Тому що натовп моє
Натовп моє
Можливо, мені варто підкупити ді-джея, можливо, я б міг
Грайте так
Можливо, мені варто взяти пістолет, у вас буде серіал
Вбивця номер один
Я зірка (тепер, коли я зірка)
Зараз мій час піднятися й сяяти
Я зірка (тепер натовп моя)
Закінчи свою пісню, тому що натовп моє
Просто тому, що у мене не все, це не означає
Я не хочу більше
Ви маєте «ВЗЙМИ ЦЕ!
і ГЕОРДЖ
МАЙКЕЛ, вони такі зануди!
Фром з Ліверпуля в Париж і з Бірмінгема
У Рим
Скрізь, де є примітна дитина!, це моє
Право народження і мій дім
Хочеш виглядати?, Мейзелс, у мене вже є
Розстріляв їх
Коштовності?, Вони не потрібні, Є голодні
Люди їх годують
Хочеш імена?, я їх назву, скандаль
І обрамляйте їх
Тому що я ЗІРКА!