Переклад тексту пісні We Own the Light - Dead Letter Circus

We Own the Light (оригінал)

I can never seem to get my head straight
The way we’re living’s not right
Reset it all
I don’t mind
No one else can ever get my headspace
I keep slipping from my happiness
From light
Don’t let the sun pass you by
Don’t accept defeat
Don’t let the world be the reason why
Tell me if you want it
Know that I believe it
Say and I will hold it
We own the light
Tell me if you want it
I’ll help you to defeat it
Defy until you own it
Become the light
I can never seem to get my head straight
The way we’re living’s not right
I get it but I won’t lie
No one else can understand my headspace
I’ve been slipping from my happiness
This whole time
I let the sun pass me by
I admit defeat
I let the world be the reason why
Tell me if you want it
Know that I believe it
Say and I will hold it
We own the light
Tell me if you want it
I’ll help you to defeat it
Defy until you own it
Someone to deconstruct this overwhelming desire to disconnect from everything
uninspired
I didn’t know there was another way
Something’s got this feeling wrong
Save me
Something’s got this feeling wrong
Wake me
No sense at all of consequence
There’s no reasoning
In the state that I have reached here
I alone take my truth;
I’m done with it
I’ve lost my faith in this
I lost my way
I can never seem to get my head straight
The way we’re living’s not right
Reset it all
I don’t mind
No one else can understand my headspace
I keep slipping from my happiness
No one else can see my shade
No one even knows my hollow pain
All hid by a smile that I wear everyday
That really I don’t feel at all

(переклад)

Здається, я ніколи не можу виправити голову
Те, як ми живемо, невірне
Скиньте все
Я не проти
Ніхто інший ніколи не зможе отримати мій простір
Я постійно вислизаю від свого щастя
Від світла
Не дозволяйте сонцю пройти повз вас
Не змиріться з поразкою
Не дозволяйте світу бути причиною цього
Скажіть мені, якщо ви цього хочете
Знай, що я в це вірю
Скажіть, і я затримаю це
Ми володіємо світлом
Скажіть мені, якщо ви цього хочете
Я допоможу вам перемогти його
Кидайте виклик, поки не володієте ним
Стань світлом
Здається, я ніколи не можу виправити голову
Те, як ми живемо, невірне
Я розумію але не буду брехати
Ніхто інший не може зрозуміти мій простір
Я послизав від свого щастя
Весь цей час
Я пропускаю сонце повз мене
Я визнаю поразку
Я дозволю світу бути причиною цього
Скажіть мені, якщо ви цього хочете
Знай, що я в це вірю
Скажіть, і я затримаю це
Ми володіємо світлом
Скажіть мені, якщо ви цього хочете
Я допоможу вам перемогти його
Кидайте виклик, поки не володієте ним
Хтось, хто деконструює це непереборне бажання відключитися від усього
ненатхненний
Я не знав, що є інший спосіб
Це відчуття щось не так
Врятуй мене
Це відчуття щось не так
Збуди мене
Немає сенсу
Немає жодної аргументації
У стані, до якого я дійшов
Я один приймаю мою правду;
Я закінчив з цим
Я втратив віру в це
Я збився з дороги
Здається, я ніколи не можу виправити голову
Те, як ми живемо, невірне
Скиньте все
Я не проти
Ніхто інший не може зрозуміти мій простір
Я постійно вислизаю від свого щастя
Ніхто інший не може побачити мій тінь
Ніхто навіть не знає мого пустого болю
Усе приховано посмішкою, яку я ношу щодня
Цього я зовсім не відчуваю