Переклад тексту пісні Say It Won't Be Long - Dead Letter Circus

Say It Won't Be Long (оригінал)

Time hasn’t left its mark
There’s some way out
All in your hands
Because it’s never quite too late
All I can understand
Is one day I’d sure like to be you
So say it won’t be long
So please continue
I’ve got the gun in my hand
So say it won’t be long
I can see there is light
I cannot find a way
Stuck here thinking if I had just tried to again
I can see you inside
But I cannot find my way
It’s true
These are the terms
And the concessions are the same
The line hasn’t crept this far
There’s no way out
All in my head
For my obsessions are innate
Tell me you understand this
Someday I’d sure like to be you
So say it won’t be long
So please continue
I’ve got the gun in my hand
So say it won’t be long
I can see there is light
I cannot find a way
Stuck here thinking if I had just tried to again
I can see you inside
But I cannot find my way
Now I feel my confidence imploding
My sense of self worth grown to loathing
I am defeated thinking forward
And I keep falling
Someone help me to find that one piece of me that I left here safe in case I
lost my way
Pull me up but let me go before it breaks
I face this feeling alone
To defeat this fear on my own
I’m ok but say it won’t be long
Now I feel my confidence is growing
My sense of self worth is unfolding
I am now fearless facing forward
So I start crawling
Facing my darkness inside
Wearing the face I own
The one I don’t show
Because I’m scared sometimes of what it looks like
If I don’t fit this space
I’ll play my game
All I know that it is never enough
Because it’s never enough
I’m ok that it is never enough
Because it’s never enough
All I know that it is never enough
Because it’s never enough
I’m ok that it is never enough
I know it’s never enough

Say It Won't Be Long (переклад)

Час не залишив свого сліду
Є якийсь вихід
Все у ваших руках
Тому що ніколи не буває занадто пізно
Все, що я можу зрозуміти
Одного разу я хотів би бути тобою
Тож скажімо, це не буде довго
Тож, будь ласка, продовжуйте
Я тримаю пістолет у руці
Тож скажімо, це не буде довго
Я бачу, що є світло
Я не можу знайти дорогу
Застряг тут, думаючи, якби я щойно спробував знову
Я бачу тебе всередині
Але я не можу знайти дорогу
Це правда
Це умови
І поступки ті самі
Черга так далеко не залізла
Немає виходу
Все в моїй голові
Бо мої нав’язливі ідеї вроджені
Скажіть мені, що ви це розумієте
Колись я б хотів бути тобою
Тож скажімо, це не буде довго
Тож, будь ласка, продовжуйте
Я тримаю пістолет у руці
Тож скажімо, це не буде довго
Я бачу, що є світло
Я не можу знайти дорогу
Застряг тут, думаючи, якби я щойно спробував знову
Я бачу тебе всередині
Але я не можу знайти дорогу
Тепер я відчуваю, що моя впевненість падає
Моє почуття власної гідності переросло в ненависть
Я переможений, думаючи вперед
І я продовжую падати
Хтось допоможіть мені знайти ту частину мого, що я залишив тут у безпеці, на випадок як я
заблукав
Підтягніть мене, але відпустіть, поки вона не зламалася
Я стикаюся з цим почуттям наодинці
Самостійно перемогти цей страх
Я в порядку, але кажу, що це не буде довго
Тепер я відчуваю, що моя впевненість зростає
Моє почуття власної гідності розгортається
Тепер я безстрашно дивлюся вперед
Тож я починаю повзати
Зустрічаючи свою темряву всередині
На обличчі, яке мені належить
Той, який я не показую
Тому що я іноді боюся того, як це виглядає
Якщо я не відповідаю цьому простору
Я буду грати в свою гру
Усе, що я знаю, це ніколи не достатньо
Тому що ніколи не вистачає
Я добре, що ніколи не достатньо
Тому що ніколи не вистачає
Усе, що я знаю, це ніколи не достатньо
Тому що ніколи не вистачає
Я добре, що ніколи не достатньо
Я знаю, що ніколи не вистачає