Переклад тексту пісні Are We Closer - Dead Letter Circus

Are We Closer (оригінал)

Figured it out I’m the one who decides
I am the reason for I choose the day
Took so long just to get my head around
Forgetting now in tomorrows new child
Lost in the focus of a moment passed
The new lost I can’t get my head around
Now I get my head around
Tell me a reason why
Yeah I wanna know your name now
Tell me if we survive
I wanna know your name now
For piece of mind
Are we closer?
Figured it out I’m the one who defines
I hold the reason for I choose the day
Took so long just to get my head around
Forgetting now in tomorrows new child
Caught in a focus will the moment pass
The new lost I can’t get my head around
Now I get my head around
Tell me a reason why
Yeah I wanna know your name now
Tell me if we survive
I wanna know your name now
For piece of mind
I wanna know your hope is there to see
Well the decision is mine
Therefore the issue is mine
And the intention is mine
Step back
(love. you hold me back now. love you hold me back you hold me maybe
… love you hold me back as you hold me)
Well the decision is mine
Because the issue is mine
Every intention is mine
And the ascention mine
And the initiative mine
I won’t stop believing till the day that I stop feeling it and lay down worn
defeated and take no more I’m breathing here so…
Really I don’t mind
I won’t lay
Tell me a reason why
Yeah I wanna know your name now
Tell me if we survive
I wanna know your name now
And for piece of mind
I wanna know your hope is there
…say it
Are we closer now?

Are We Closer (переклад)

Я зрозумів, що я вирішує
Я причина для вибору дня
Так довго, щоб розвіяти голову
Забути зараз у завтрах нова дитина
Загублений у фокусі за мить
Нове втрачене я не можу розібратися
Тепер я розбираюся
Скажіть мені причину
Так, я хочу знати ваше ім’я
Скажи мені, чи виживемо
Я хочу знати ваше ім’я зараз
Для душі
Ми ближче?
Я зрозумів, що я є тим, хто визначає
Я залишу причину вибору дня
Так довго, щоб розвіяти голову
Забути зараз у завтрах нова дитина
Потрапивши в фокус, момент мине
Нове втрачене я не можу розібратися
Тепер я розбираюся
Скажіть мені причину
Так, я хочу знати ваше ім’я
Скажи мені, чи виживемо
Я хочу знати ваше ім’я зараз
Для душі
Я хочу знати, що ваша надія є, щоб побачити
Ну, рішення за мною
Тому питання моє
І намір — мій
Крок назад
(люблю. ти стримуєш мене зараз. любиш, ти стримуєш мене, ти тримаєш мене, можливо
... люблю, що тримаєш мене, як ти мене)
Ну, рішення за мною
Тому що проблема моя
Кожен намір — мій
І сходження шахта
І ініціатива моя
Я не перестану вірити до того дня, коли перестану це відчувати і ляжу зношений
переможений і не терпи більше я дихаю тут, тому...
Насправді я не проти
Я не буду лежати
Скажіть мені причину
Так, я хочу знати ваше ім’я
Скажи мені, чи виживемо
Я хочу знати ваше ім’я зараз
І для душі
Я хочу знати, що ваша надія є
…скажи це
Ми тепер ближче?