Переклад тексту пісні Venceremos - Dead Fish

Venceremos (оригінал)

Nós sabemos, as coisas não foram assim tão fáceis
In this brazaland way of life
Poucos ficaram pra contar a história
Como sabia, não nos odiamos tanto mais
Fico imaginando quem roubou nossa inocência
Tento descobrir a quem culpar
Como nos velhos tempos
Dedos apontados
Sendo positivo na melhor das intenções
Veja, os garotos ainda estão aqui!
Gritando por mudança
Veja, eles ainda acreditam
Em se unir, lutar, ganhar poder
Tantas divisões pelo caminho
Nossa guerra sempre foi a menos pior
Se ainda conseguimos rir de tudo
Por pior que isso seja ainda faz a diferença
Fico imaginando quem roubou nossa inocência
Tento descobrir a quem culpar
Quero acreditar na velha ou na nova
Em ser positivo e nunca desistir
Veja, os garotos ainda estão aqui!
Gritando por mudança
Veja, eles ainda acreditam
Em se unir, lutar, ganhar poder
Se não somos iguais
O que nos mata é sempre o mesmo
Venceremos!
Se não estamos unidos
Saibamos o que derrubar
Venceremos!
Se não for por você que seja pelo seu igual
Venceremos!
Faça por você!
Faça por todos nós!
Faça por ninguém!

Venceremos (переклад)

Ми знаємо, все було не так просто
У цьому бразильському способі життя
Мало хто залишився, щоб розповісти історію
Як ти знаєш, ми вже не так сильно ненавидимо один одного
Цікаво, хто вкрав нашу невинність
Я намагаюся з’ясувати, кого звинувачувати
як старі часи
загострені пальці
Бути позитивним у найкращих намірах
Бачиш, хлопці ще тут!
кричать про зміни
Бачиш, вони ще вірять
Щоб приєднатися, боротися, отримати владу
Стільки дивізій на шляху
Наша війна завжди була найменш гіршою
Якщо ми ще зможемо сміятися над усім
Як би це не було погано, це все одно має значення
Цікаво, хто вкрав нашу невинність
Я намагаюся з’ясувати, кого звинувачувати
Я хочу вірити в старе чи нове
Про те, щоб бути позитивним і ніколи не здаватися
Бачиш, хлопці ще тут!
кричать про зміни
Бачиш, вони ще вірять
Щоб приєднатися, боротися, отримати владу
якщо ми не однакові
Те, що вбиває нас, завжди одне і те саме
Ми виграємо!
якщо ми не єдині
Давайте знати, що зняти
Ми виграємо!
Якщо це не для вас, то це для ваших рівних
Ми виграємо!
Зробіть це для вас!
Зробіть це для всіх нас!
Зробіть це для будь-кого!