Переклад тексту пісні Tão Iguais - Dead Fish

Tão Iguais (оригінал)

Eu grito pelo meu país
Que finge
Os absurdos tão normais
Onde estou
Eu desejei o teu lugar
Quis agir da mesma forma
Aqui todos são iguais!
Impunidade usada pra vencer
Comprada com seus votos
E sua omissão
Legislar ou pedir pão
Não seja tão honesto
Ou irá morrer!
Se resignar e aceitar
Se eles são apenas dez?
Não terá o seu quinhão
Tão sujo quanto o deles
Normalidade!
Senso Comum!
(Me lembro com se fosse ontem do meu pai me falando preu estudar pra ser alguem
na vida.
E disse coisas sobre o caso era aracelli e ana angélica,
dizia que não ia dar em nada, lembro dos seus discursos sobre honestidade,
de como deverímamos ser e agir)
Eu desejei este lugar
Quis agir da mesma forma
Aceitar os mais iguais!
Eu desejei o meu lugar
Vou agir da minha forma
Quero coisas mais reais!
(As 2 ultimas estrofes cantadas Simultaneamente)
(Tempos depois o meu velho se foi e descobri que saber não bastava…)
Tente conceber!
Tente
Vislumbra!
Que é tão igual quanto os
Que odeia!
Tudo isso vai mudar?
(…Precisava ser alguem e ter um nome, um brilho ou um padrinho,
não abri a mão do que aprendi para que ser
O que eles desejavam que eu fosse, por isso prometi fazer alguma coisa,
por todos que sejam honestos, por mim, por lamado, minha avó, meus amores,
amigos, irmãos e por todos que sofrem neste estado do Espírito Santo)

Tão Iguais (переклад)

Я кричу за свою країну
що прикидається
Абсурди такі нормальні
Де я
Я бажав твоє місце
Я хотів діяти так само
Тут усі однакові!
Безкарність використовувалася для перемоги
Куплено за ваші голоси
І ваше упущення
Законодав чи проси хліба
не будь таким чесним
Або ти помреш!
Якщо звільнитися та прийняти
Якщо їх лише десять?
У вас не буде своєї частки
Такі ж брудні, як їхні
Нормальність!
Здоровий глузд!
(Я пам’ятаю, ніби це було вчора мій батько сказав мені, що я хочу вчитися на когось
в житті.
І сказав щось про випадок, що це були арачеллі та ангеліка,
він казав, що нічого не буде, я пам'ятаю його промови про чесність,
про те, як ми повинні бути і діяти)
Я хотів цього місця
Я хотів діяти так само
Приймайте найбільш рівних!
Я бажав свого місця
Я буду діяти по-своєму
Я хочу більше справжніх речей!
(Останні 2 строфи співаються одночасно)
(Іноді пізніше мій старий пішов, і я виявив, що знання недостатньо...)
Спробуй завагітніти!
спробуйте
Погляд!
яка дорівнює
Хто ненавидить!
Чи зміниться все це?
(...Мені потрібно було бути кимось і мати ім’я, блиск чи хрещений батько,
Я не відмовився від того, чим навчився бути
Яким вони хотіли, щоб я був, тому я пообіцяв щось зробити,
для всіх чесних, для мене, для ламадо, моєї бабусі, мої любі,
друзів, братів і за всіх, хто страждає в цьому штаті Еспіріту-Санту)