Переклад тексту пісні Noite - Dead Fish

Noite (оригінал)

Solidão, caminhar
Espero um dia te ver mudar
Essa vida são escolhas sem direção
Nada é linear
Continuar, sobreviver
Pode ser muito cedo pra entender…
Idéias em comum se tornam divisão
Caminhos opostos que se encontram ou não
Até que um dia amanhecer e você vir a perceber…
Até que um dia se levantar…
Semelhança e diferença nos fizeram paralisar…
E fingimos esquecer o que passou…
Não há futuro, não há passado
Tudo que se foi ou que virá
Só existe um sentimento teu por mim
Estagnado odiar…
E não se ver
E não sentir
Que o fardo em sua costas te impede de existir
Deixar escapar o que é melhor
A chama em seu olho apagou
Até que um dia amanhecer
E você finalmente perceber…
Até que um dia se levantar …
Que nossas semelhanças nos façam caminhar
E observar
E que um dia você possa me ver em ti…
Juntos estar em ação
Poder dizer um dia união
No presente existir
Pois a vida é curta e preciso agir

Noite (переклад)

самотність, прогулянка
Я сподіваюся, що колись ти змінишся
Це життя - безнадійний вибір
нічого не є лінійним
продовжувати, виживати
Може ще рано розуміти...
Загальні ідеї стають розділенням
Протилежні шляхи, які зустрічаються чи ні
Поки одного дня не розвиднілося, і ти не зрозумієш...
Поки одного дня я не встану...
Схожість і відмінність змусили нас замерзнути…
І ми робимо вигляд, що забуваємо, що сталося...
Немає майбутнього, немає минулого
Все, що минуло або що прийде
Є лише одне почуття, яке ти відчуваєш до мене
Застій, щоб ненавидіти…
І не бачу
і не відчувати
Що тягар на спині заважає вам існувати
Відпустити те, що є найкращим
Полум’я в твоєму оці згасло
До одного дня світанку
І нарешті ти розумієш…
Поки одного дня я не встану...
Нехай наша схожість змусить нас ходити
І спостерігати
І що одного дня ти побачиш мене в собі...
разом бути в дії
Можна сказати, що один день союз
У сьогоденні існують
Тому що життя коротке, і мені потрібно діяти