Переклад тексту пісні Modificar - Dead Fish

Modificar (оригінал)

E então veio 1985 e o sonho por liberdade voltou
E por todas as ruas o povo gritava louco por Diretas já
Já era hora se fez o tempo, aqueles tempos foram escuros demais
Toda a esperança vinha das ruas e não havia como perder
Mas desta vez fomos logrados
Por um colégio eleitoral
Transição segura fria e lenta
Para os que estavam no poder
E nosso sonho por saúde e educação
Se foi
Largado pra depois
E os militares que esperávamos que um dia iriam pagar
Continuam no poder
Então veio 88
Foi determinado agora sim poderíamos votar/escolher
Mas um ano depois percebemos o quão estávamos enfraquecidos
Corações e mentes agora guiados (ordenados) por uma tela de TV
Nossa vontade já não existia pois agíamos como zumbis
Pagamos caro pela ilusão
O moderninho nos enganou
E enquanto retia nossa poupança
Roubava mais que os ladrões
E nosso sonho por um dia sermos iguais
Se foi
Foi deixado pra depois
E os corruptos que esperávamos que um dia iriam pagar
Acabavam de se eleger
Quando vieram os anos 90
E o caos e o cinza tomou conta de tudo
Salvadores de pátria agora não iriam mais ajudar
Não há mais culpados nem inocentes, agora todos irão pagar
Mas na guerra sublimada aleijados e analfabetos ainda tentam modificar

Modificar (переклад)

А потім настав 1985 рік і повернулася мрія про свободу
І на всіх вулицях люди вже божевільно кричали про Diretas
Настав час, час минув, ці часи були надто темні
Вся надія виходила з вулиць, і втратити її було неможливо
Але цього разу нас обдурили
Для колегії виборців
Холодний і повільний безпечний перехід
Для тих, хто був при владі
Це наша мрія про здоров’я та освіту
Пішли
залишили на потім
І військові, які, як ми сподівалися, колись заплатить
Вони залишаються при владі
Потім прийшло 88
Тепер було визначено, що ми можемо голосувати/вибирати
Але через рік ми зрозуміли, наскільки ослаблені
Серця й уми тепер керуються (упорядковуються) екраном телевізора
Наша воля більше не існувала, бо ми поводилися як зомбі
Ми дорого платимо за ілюзію
Хіпстер нас обдурив
І при цьому зберегти наші заощадження
Я вкрав більше, ніж злодії
Це наша мрія, щоб один день був таким же
Пішли
залишили на потім
І корупціонери, які, як ми сподівалися, колись заплатять
Їх щойно обрали
Коли настали 90-ті
І хаос і сірий опанували все
Рятувальники Батьківщини вже не допомагали
Немає більше винних і невинних, тепер усі будуть платити
Але в сублімованій війні каліки та неписьменні все одно намагаються змінитися