Переклад тексту пісні Canção para Amigos - Dead Fish

Canção para Amigos (оригінал)

Dead Fish — Canção para amigos
Album: Sonho Médio
As vezes penso que foi tudo em vão
Parei pra pensar tantos anos depois
Se lembra quando éramos mais jovens
E tudo parecia ser mais fácil
Acho que crescemos demais
Aconteceu o que temiamos
Não vamos mais nos entender
Se foi a natureza ou o sistema só o tempo, dirá
Vou seguir meu caminho
Lutar pelo o que insisto em acreditar
Vou tentar entender os seus
Desculpe dizer isso mas parece que você se vendeu
Mas que te traga paz
Leveza e força pra continuar
A vida é mesmo estranha
Nada é mais para sempre
Espero um dia poder sentar ao seu lado
E gordos e conformados podemos rir
Que nossos questionamentos não tenham sido em vão
Espero que algo tenha mudado até, então
Somos adultos demais
Caminhos opostos individuais
Tempo de crise e muita confusão
Queria lutar junto com você mas parece que não
Se canto esta canção
É porque ainda tenho fé
Mas meu sorriso é tão forçado
É porque não estou em paz nem ao seu lado
Se não sentirmos nada
Devemos tentar viver
E se o sistema nos separou
Tentar nos entender
E continuar a acreditar
Que o melhor é dialogar
Mesmo de longe te evitando
Te considero um irmão
Se tenho dúvidas demais
Por isso escrevo esta canção

Canção para Amigos (переклад)

Мертва риба — Пісня для друзів
Альбом: Middle Dream
Іноді мені здається, що все було даремно
Я перестав думати через стільки років
Згадайте, коли ми були молодшими
І здавалося, що все стало простіше
Я думаю, що ми занадто виросли
Сталося те, чого ми боялися
Ми більше не зрозуміємо один одного
Чи була це природа чи система, покаже час
Я піду своїм шляхом
Боріться за те, у що я наполягаю
Я постараюся зрозуміти ваше
Вибачте за це, але, схоже, ви продали
Але нехай це принесе вам мир
Легкість і сила для продовження
Життя справді дивне
ніщо не вічне
Я сподіваюся, що колись зможу сісти поруч з тобою
І товсті й конформні, ми можемо сміятися
Щоб наші запитання не були марними
Сподіваюся, до того часу щось змінилося
ми занадто дорослі
Окремі протилежні шляхи
Час кризи та багато плутанини
Я хотів битися з тобою разом, але, здається, ні
Якщо я заспіваю цю пісню
Це тому, що я все ще маю віру
Але моя посмішка така вимушена
Це тому, що я не в мирі й не з тобою
Якщо ми нічого не відчуваємо
Треба намагатися жити
А якби система нас розлучила
спробуйте зрозуміти нас
І продовжуйте вірити
Що найкраще вести діалог
Навіть здалеку уникаючи тебе
Я вважаю тебе братом
Якщо у мене занадто багато сумнівів
Тому я пишу цю пісню