Переклад тексту пісні A Inevitável Mudança - Dead Fish

A Inevitável Mudança (оригінал)

A narrativa vinda do colonizador
Tingiu de branco nossa história
E sem escrúpulo omitiu e apagou
O outro lado da moeda
Mas cada dia mais
Janelas vão se abrir
E a diversidade vai brilhar ao Sol
O passado frágil corre pra se proteger
Tranca a porta e fecha as cortinas
O presente do futuro que tem que acontecer
Chega e se pronuncia
E logo ao escutar
A voz de outro alguém
O velho se põe a gritar
Espernear, tenta abafar
A inevitável mudança
Do ponto cego da história brotam vozes de resistência e de luta
Quando o oprimido finalmente se expressa o resto, cala e escuta
Tirando aqueles que nunca querem ouvir
Fecham os olhos e sonham com aquilo que nunca mais será
Nunca mais será

(переклад)

Розповідь колонізатора
Він пофарбував нашу історію в білий колір
І без вагань пропущено та стерто
Інша сторона медалі
Але з кожним днем ​​більше
Відкриються вікна
І різноманіття буде сяяти на сонці
Тендітне минуле біжить, щоб захистити себе
Замикає двері і закриває штори
Сьогодення майбутнього, яке має статися
Досить і вимовно
І незабаром при прослуховуванні
Чужий голос
Старий починає кричати
Вдарити, спробувати задушити
Неминуча зміна
Із сліпої зони історії проростають голоси опору та боротьби
Коли пригноблений нарешті висловить решту, замовкніть і послухайте
Забираючи тих, хто ніколи не хоче чути
Вони закривають очі і мріють про те, чого ніколи не буде
ніколи не буде