Переклад тексту пісні Turning Me Off - De La Soul, Slum Village

Turning Me Off (оригінал)

Next door she do hopes, chick’s so old
Swear she got a blue back, can’t shake her cold
But you got to prove girl, you didn’t been there
No matter the occasion, shejust gotta be in there
Ball court surfer, she a dope boy’s …
Net game, shameless you better get garlic
Miss vampire, your blood on your bank code
She’ll thank you kindly
Kinda reminds me, what’s good for the goose
Is good for the gander
But my gigolo days died with Huey in the news
You want a taste of a do it and you loose
Vixen, she on that smack, my dogs love it
Tell she blow cum bubbles out her nose when she swallows
Her creed deeper than the shades of appolo
But that ain’t balboa thats boa constrictor
She don’t let her head to her toes restrict her
Shit, fine dime and kiwi white wine
When she breaks the bank, she bringing out the hammer
Hammer pants, 12 hundred a pair
Hammer here, you can’t touch this boy, don’t even go there
She can’t cook a hotdog but she could eat one
A college orgy’s like eats one, teach one
Her first gang bang, on her birthday
16 candles, blew them all in the worst way
But nowadays she some corporate kitty
In somebody’s penthouse, in some big city
Laying on her backside, tears in her eyes
Living in the life, while her dignity dies
Tarnishing the legacy, queens in the tribe
Bonita applebum, you kinda turn me off
Bonita applebum, you kinda turn me off
We dead in the summer time, still gotta cough
Bonita applebum, you kinda turn me off
Bonita, Bonita, Bonita
You see you couldn’t feed of shit she was broke
Hungry… been on the back so much
She’s giving break dance lessons
Back spinning, back sinning about 10 seconds in the back
Of the rental, the black tint Lexus
She learn the head game, … probably undressing
She should have slowed it but you never would have known it
Until you push upon her and got the killa cunt from California
Right persona, never knew that she was local
High complexion you go when hopping on some dicks like a pogo
Hot chick, never put your face near the slit
Always crying, always lying, always talking shit
The kind of girl burn your money, burn your P now
She prolly got a the fucking role clinic on fucking speed dial
I told my man you would leak where you pee out
Bonita, Bonita, Bonita
Yeah, y’all know that saying
When in Rome, do what Roman Polanski would do
So you bit off a little more than you can chew
Raise cheeks and white teeth showing hunger
You and I both know you ain’t getting any younger
But you all given just a typical lame
Got Mono from a stereotypical way
Views on love, been stretched and worked with the skellies in her closet,
with the fresh corpse
Next to it, shelf filled with self health books, looks like a paradox
Cause the crooks use you like a pair of socks
Keep a pair of cock in your mouth, you call it smoking pube
You’ve been warned from the ground up you have never to be
Most prefer rose a pose to the sea
All over your charade, like a new dance of the footsteps followers
… and find you on your knees… Bonita, Bonita, Bonita

Turning Me Off (переклад)

По сусідству вона сподівається, дівчинка така стара
Клянуся, що у неї синя спина, вона не може позбутися холоду
Але ти маєш довести, дівчині, що тебе там не було
Незалежно від випадку, вона просто повинна бути там
Серфінгістка на м’ячому корті, вона – дурень…
Чиста гра, безсоромна, краще візьми часник
Міс вампір, ваша кров на вашому банківському коді
Вона вам щиро подякує
Якось нагадує мені, що добре для гусака
Підходить для гусака
Але мої дні жиголо померли разом із Х’юї в новинах
Ви хочете відчути смак, зробіть це, і ви програєте
Віксен, вона з цим присмаком, моїм собакам це подобається
Скажіть, що вона викидає бульбашки зі сперми з носа, коли вона ковтає
Її кредо глибше, ніж відтінки апполо
Але це не бальбоа, а удав
Вона не дозволяє голові до пальців ніг обмежувати її
Чорт, чудові копійки та біле вино з ківі
Коли вона розбиває банк, вона виносить молоток
Штани-молот, 12 сотень за пару
Молоток сюди, ви не можете торкатися цього хлопчика, навіть не ходіть туди
Вона не вміє готувати хот-дог, але може з’їсти його
Оргія в коледжі, як з’їсть одного, навчи одного
Її перший груповий вибух у день народження
16 свічок, задули їх усі найгіршим чином
Але нині вона якась корпоративна киця
У чиємусь пентхаусі, у якомусь великому місті
Лежачи на спині, сльози на очах
Живе в житті, а її гідність гине
Заплямлюючи спадщину, королеви в племені
Боніта яблучна, ти якось відволікаєш мене
Боніта яблучна, ти якось відволікаєш мене
Ми померли в літній час, все одно кашляємо
Боніта яблучна, ти якось відволікаєш мене
Боніта, Боніта, Боніта
Ви бачите, що не могли нагодувати лайна, що вона зламалася
Голодний… так сильно на спині
Вона дає уроки брейк-дансу
Спина крутиться, спина гріє приблизно 10 секунд у спині
З прокату Lexus чорного кольору
Вона вивчає гру в голову, ... напевно, роздягаючись
Вона мала б уповільнити це, але ви б ніколи цього не дізналися
Поки ти не наштовхнешся на неї і не отримаєш вбивчу піхву з Каліфорнії
Правильна особа, ніколи не знала, що вона місцева
У вас високий колір обличчя, коли ви стрибаєте на певні члени, як-от пого
Гаряча курча, ніколи не клади обличчя біля щілини
Завжди плаче, завжди бреше, завжди говорить лайно
Яка дівчина спалює ваші гроші, спаліть свої гроші зараз
Вона просто отримала клятву рольову клініку на проклятому швидкому набору
Я сказала своєму чоловікові, що ти будеш просочуватися там, де мочишся
Боніта, Боніта, Боніта
Так, ви всі знаєте цю приказку
У Римі робіть те, що робив би Роман Поланскі
Тож ви відкушуєте трохи більше, ніж можете прожувати
Підніміть щоки і білі зуби показують голод
Ви і я обидва знаємо, що ви не молодієте
Але ви всі отримали звичайну кульгаву
Отримав Mono стереотипним способом
Погляди на кохання, розтягнулися й попрацювали зі скеллі в її шафі,
зі свіжим трупом
Поруч полиця, заповнена книгами про здоров’я, виглядає як парадокс
Бо шахраї використовують вас, як пару шкарпеток
Тримайте півень у роті, ви називаєте це курінням лобка
Вас з самого початку попереджали, що вам ніколи не бути
Більшість віддає перевагу позі троянди перед морем
Повсюди ваша шарада, як новий танець слідів
… і знайти тебе на колінах… Боніта, Боніта, Боніта