Переклад тексту пісні Hold Tight - Jay Dee, Slum Village, Q-Tip

Hold Tight (оригінал)

Hold tight, this is the last time you hear me
I’m out now, this is the last time to cheer me
Niggas in the game is getting too slimy
Liable to make this peace brother turn grimy
I’mma leave it in the hands of the Slum now
Take it away from where it comes from now
A lot of you cats in the music business
Shiftless, I’ll put you on the shit list
Did your intuition say to shit on me?
I’mma just flip your ears, yo you hear me b?
D’Angelo play your piano
Jay Dee flip another beat for me
Hold tight with Baatin and my nigga T3
Busta Bus, watch out for who you trust
Ali Shaheed, it’s your blood that I bleed
Yes, Phife, for you I will give my life
It’s The Ummah shit fo real till there’s no more light
All you foul motherfuckers change your wrong to right
Make sure y’all bring your music to the area flight
Hold tight
Hold tight…
Hold tight get ya ass back what ya did, yo
Hold tight the SV what ya did, yo
Hold tight you don’t pay attention man
That’s why your money is the size of your attention span
Yo there’s something I gotta mention, damn
Who the fuck is this sitting in my session man?
This is my project, ho, on some MC Shan
Not yours, what’s your intentions man
Probably bootlegging my tape at a concession stand
What the fuck, niggas never learn their lesson, man
I try my best not to hold the Smith & Wesson, man
But I gotta hold something cause niggas test you man
Anyway yo keep it moving keep the questions and
Maybe I can bless you with the test presses man
Until then, hold tight
Guess who’s making this cheese this cash this dust
So much cash in my hand that I got paper cuts
I’m trying to become a winner trying to get with us
That’s one of the reasons I had to fuck you up
I caught you people at my window trying see what I’m doing
So I pulled out the 45 and commenced to start shooting (see ya)
See I miss with every dilla cause young were keeping it moving
Now that’s some root news and now watch what you’re doing
So hold tight
You don’t understand
I’ve been doing this shit since Duran Duran
Now I’mma make some more paper cash, god damn
I’m outta this, cause you don’t appreciate
I step up in the place trying to cultivate
You sipping on your tanqueray whilst we levitate
You ain’t got no reason to celebrate
You caught up in my trap, sealing your fate
Never was it once you co-operate
Was last you just self destruct inside your hate
I hope you’re feeling better now
Hold tight to my rhyme, nigga don’t cry
Its alright you can move at your own pace
Altogether now
Hold tight

(переклад)

Тримайся, це востаннє мене чуєш
Я зараз на вулиці, це востанній раз, щоб мене підбадьорити
Нігери в грі стають занадто слизькими
Може змусити цього мирного брата стати брудним
Зараз я залишу це в руках трущоб
Заберіть його звідки воно зараз
Багато з вас, коти, у музичному бізнесі
Без змін, я внесу вас у список лайна
Ваша інтуїція підказувала на мне срати?
Я просто накрутіть ваші вуха, ви чуєте мене?
Д’Анджело грає на вашому фортепіано
Джей Ді перекрутив для мене ще один удар
Тримайся з Баатином і моїм нігером T3
Busta Bus, стежте за тим, кому ви довіряєте
Алі Шахід, це твоя кров, що я кровиваю
Так, Фіфе, за тебе я віддам своє життя
Це справжнє лайно Умми, поки не стане більше світла
Усі ви, негідники, змінюєте свою неправду на правильну
Переконайтеся, що ви всі берете з собою музику на рейс
Тримай міцно
Тримай міцно…
Тримайся, верни собі те, що ти зробив
Міцно тримай SV, що ти зробив
Тримайся ти не звертай уваги, чоловіче
Ось чому ваші гроші — це розмір твоєї уваги
Так, я маю щось згадати, блін
Хто це, чорт возьми, сидить на мому сесії?
Це мій проект, хо, на якомусь MC Shan
Не твої, а які твої наміри, чоловіче
Ймовірно, фальсифікував мою плівку на концесії
Якого біса, нігери ніколи не засвоюють урок, чоловіче
Я з усіх сил намагаюся не тримати Smith & Wesson, чоловіче
Але я мушу щось тримати, бо нігери випробовують тебе
У будь-якому випадку, продовжуйте рухатися, залишайте запитання та
Можливо, я можу поблагословити вас тестовими пресами
До тих пір тримайтеся
Здогадайтеся, хто робить цей сир ці гроші цей пил
Так багато готівки в моїй руці, що я отримав порізи паперу
Я намагаюся стати переможцем, намагаючись приєднатися до нас
Це одна з причин, чому я змушений був вас обдурити
Я зловив вас, люди біля мого вікна, які намагалися побачити, що я роблю
Тож я витягнув 45 і почав розпочати стрілянину (до зустрічі)
Бачиш, я сумую за кожною диллою, бо молоді тримали її в русі
Тепер це основні новини, а тепер дивіться, що ви робите
Тому тримайтеся
Ви не розумієте
Я роблю це лайно з Duran Duran
Тепер я зароблю більше паперової готівки, проклятий
Я не з цього приводу, бо ти не цінуєш
Я виступаю на місці, намагаючись вдосконалюватись
Ви сьорбаєте на своєму танкері, поки ми левітуємо
У вас немає причин святкувати
Ти потрапив у мою пастку, закріпивши свою долю
Такого ніколи не було, коли ви співпрацювали
Останнім ви просто самознищувалися всередині своєї ненависті
Сподіваюся, зараз вам краще
Тримайся моєї рими, ніґґґер, не плач
Гаразд, ви можете рухатися у своєму власному темпі
Взагалі зараз
Тримай міцно