Переклад тексту пісні Aerodynamic - Daft Punk, Slum Village

Aerodynamic (оригінал)

Tired of livin’this life everyday it’s a gamble
Puttin’pieces together that don’t even assemble
Feelin’like somebody I don’t like but I resemble
I’m so sick up in here and it’s time to make moves
I try to blow caps in everything I do My life is a shame I’m tryin’to just get through
I’m movin’through the trenches,
With my mike and my crew
When I’m (?) I got to keep goin'
Sure this happened for me, I’m not even knowin'
The storm has passed,
And yet the flowers still growin'
Still makin’moves, right now shit is on
I see a glimps of life that shines in my face
I wanna send my heart takes me to another place
See right now what I want I can achieve
All I have to do is stick to myself and believe
Where you at, uh-huh
(To all my street niggers makin’money, make it happen ya’ll)
Where you at uh-huh
(To my lady’s doin’your thing, do it you’re the best girl)
Where you at, uh-huh
(To all my Daft Punk people, makin’the happy, keep it movin', let’s do it ya’ll)
Where you at, uh-huh
(Uh, everybody, everybody ya’ll)
Where you
Don’t make no sense in the way we all are
Niggers can’t get a chick (chick) without a car
Anybody ask me (me) I been the star (star)
Always knew that one day (day) I would go far
Some of these rap niggers they need a rain check (check)
I don’t understand how they got a mike, check check
Get your head right, true, you look a wreck
And in the mean time we gone get the pay check
You know, no we ain’t the ones to judge
But uh, there’s people out here
Who are really puttin’it down, and that’s real
You know, slum village, can’t even do our thing
Make it happen yo (tss) like this
Where you at uh-huh
(To my niggers down for the struggle, keep it up baby)
Where you at uh-huh
(My nine to five niggers, street hustlers, roll-the-dice niggers)
Where you at uh-huh
(To all my chicks tryin’to get the paper, keep doin’that)
Where you at uh-huh
(See everybody makin’moves, don’t stop keep it all)
Lies, you fled Babylon of life and death on the tide of dawn
From the drunk to stack at home
To when you strut them adam bombs, and they detinate
You wonder why I write so graphic
When here bullets shatter light poles into white snow fragments
It’s catestrophic that you picked up on it like an antenna object
You either find your hustle with demand and profit
Instead in the land of plot and schemin'
'Cause today’s microscopic,
Do bi-focal fiber-optics
My friend’s down with suit and ties inside of boxes
Flip me out when you hit the ground like a fightin’ostritch
But life is just a pair of dice droppin'
In mid stumble
A precious jewel you seclude when you in the struggle
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you

(переклад)

Втомилися проживати цим життям щодня, це ігри
Зібрати деталі, які навіть не збираються
Відчуваю себе кимось, що мені не подобається, але я схожий
Мені тут так набридло, і настав час робити кроки
Я намагаюся зняти обмеження у усьому, що роблю Моє життя — ганьба, я намагаюся просто пройти через
Я рухаюся через окопи,
З моїм мікрофоном та моєю командою
Коли я (?) Я мушу продовжувати
Звичайно, це сталося зі мною, я навіть не знаю
Гроза минула,
І все ж квіти все ще ростуть
Все ще рухаюся, зараз лайно й
Я бачу проблиски життя, які сяють на моєму обличчі
Я хочу надіслати, що моє серце перенесе мене в інше місце
Подивіться прямо зараз, чого я хочу, я можу досягти
Все, що я му робити — це дотримуватися самого себе та вірити
Де ти, ага
(Для всіх моїх вуличних негрів, які заробляють гроші, нехай це станеться)
Де ви угу
(Щоб моя леді робила твою справу, роби це, ти найкраща дівчина)
Де ти, ага
(Для всіх моїх людей Daft Punk, робіть щасливими, продовжуйте рухатися, давайте зробимо це)
Де ти, ага
(О, всі, всі, ви будете)
Де ти
Не розумійте сенсу, як ми всі є
Нігери не можуть завести курча (курчати) без автомобіля
Хтось запитає мене (мене) Я був зіркою (зіркою)
Завжди знав, що одного дня (день) я зайду далеко
Деяким із цих реп-негрів їм потрібна перевірка дощу (перевірка)
Я не розумію, як вони отримали мікрофон, перевірте
Правда, ти виглядаєш як аварія
А тим часом ми пішли отримати чек із зарплати
Ви знаєте, ні, ми не ті, хто судить
Але тут є люди
Хто справді пригнічує, і це реально
Ви знаєте, село з нетрі навіть не може зробити нашого
Нехай це станеться ось так
Де ви угу
(Для моїх негрів за боротьбу, так тримати, дитинко)
Де ви угу
(Мої негри з дев’яти до п’яти, вуличні шахраї, негри, які кидають кубики)
Де ви угу
(Для всіх моїх курчат, які намагаються не отримати папір, продовжуйте робити це)
Де ви угу
(Побачте, як усі рухаються, не зупиняйтеся, тримайте все це)
Брехня, ти втік з Вавилону життя і смерті під час світанку
Від п’яного до до дома
Коли ви розкидаєте на них адамові бомби, і вони зупиняються
Ви дивуєтеся, чому я пишу так виразно
Коли тут кулі розбивають світлові стовпи на білі снігові уламки
Це катастрофічно, що ви підхопили це як об’єкт антени
Ви або знайдете свою суєту з попитом і прибутком
Замість землі ділянок і інтригів
Тому що сьогоднішній мікроскопічний,
Використовуйте біфокальну волоконну оптику
Мій друг із костюмом і краватками всередині коробок
Відкинь мене, коли вдаришся об землю, як бій страус
Але життя — це лиш пари кіданих кісток
У середині спотикання
Дорогоцінна коштовність, яку ви відокремлюєте, коли ви в боротьбі
Де ви угу
Де ви угу
Де ви угу
Де ви угу
Де ти
Де ви угу
Де ви угу
Де ти