Переклад тексту пісні Potrzebuję - Dawid Kwiatkowski

Potrzebuję (оригінал)

Krok od codzienności stąd
Jest horyzont z Truman Show
Znów źrenice powiększają się
Mogę chcieć jak Donald Trump
Mogę biec jak Forrest Gump
I tak co dzień jest Świstaka Dzień
Zabawna jest ta gra
Na końcu jestem sam, sam, sam
Potrzebuję tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam jak chcę od nowa, wiem
Potrzebuję zapasu nowych słów
By od nowa móc opisać wszystko tu
Krok od codzienności stąd
Mamy swój podziemny krąg
Wciąż ostatni kadr wciąga nas
Nie myślę, więc nie ma mnie
Jesteś, więc pomyśl, że
Many siebie tylko jeden raz
Zabawna jest ta gra
Na końcu jestem sam, sam, sam
Potrzebuję tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam jak chcę od nowa, wiem
Potrzebuję zapasu nowych słów
By od nowa móc opisać wszystko tu
I teraz tak: Jeśli kiedykolwiek poczujesz, że chciałbyś zacząć wszystko od nowa,
że to, co jest teraz nie jest wystarczająco dobre.
Mówię tu o wszystkim co
może Cię spotkać w życiu — coś w pracy, w miłości, gdziekolwiek.
Pamiętaj, że dopóki nie robisz nikomu krzywdy i nikt przez Ciebie nie zalewa
się łzami, masz prawo wrócić na start, wręcz powinieneś.
To Twoje życie,
a wszystko co robisz jest Twoją wizytówką.
Nie bój się, jestem z Tobą.
(Hey)
Potrzebuję tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam jak chcę od nowa, wiem
Potrzebuję zapasu nowych słów
By od nowa móc opisać wszystko
Potrzebuję tych kilku nowych miejsc
By zacząć tam jak chcę od nowa, wiem
Potrzebuję zapasu nowych słów
By od nowa móc opisać wszystko tu

(переклад)

За крок від повсякденного життя звідси
Є горизонт із Шоу Трумена
Зіниці знову збільшуються
Мені може сподобатися Дональд Трамп
Я можу бігати, як Форрест Гамп
І так кожен день – День бабака
Ця гра весела
Зрештою, я один, один, один
Мені потрібні ці кілька нових місць
Я знаю, щоб почати там, якщо я хочу почати спочатку
Мені потрібен запас нових слів
Щоб мати змогу описати все тут заново
За крок від повсякденного життя звідси
У нас є своє підпільне коло
Ми все ще малюємо в останньому кадрі
Я так не думаю, тому мене тут немає
Ви так, так думайте
Багато хто сам лише один раз
Ця гра весела
Зрештою, я один, один, один
Мені потрібні ці кілька нових місць
Я знаю, щоб почати там, якщо я хочу почати спочатку
Мені потрібен запас нових слів
Щоб мати змогу описати все тут заново
А тепер ось так: якщо ви коли-небудь відчуєте, що хочете почати все спочатку,
що те, що є зараз, недостатньо добре.
Я говорю про все
може зустріти вас у житті - щось на роботі, в любові, де завгодно.
Пам’ятайте, що до тих пір, поки ви нікому не шкодите і нікого ви не затопили
у сльозах, ти маєш право повернутися на початок, ти повинен.
Це твоє життя,
і все, що ви робите, це ваша експозиція.
Не бійся, я з тобою.
(Гей)
Мені потрібні ці кілька нових місць
Я знаю, щоб почати там, якщо я хочу почати спочатку
Мені потрібен запас нових слів
Щоб вміти все описати заново
Мені потрібні ці кілька нових місць
Я знаю, щоб почати там, якщо я хочу почати спочатку
Мені потрібен запас нових слів
Щоб мати змогу описати все тут заново