Переклад тексту пісні Kochaj mnie - Dawid Kwiatkowski

Kochaj mnie (оригінал)

Stawiam pierwszy krok, delikatnie
Nie wolno Ciebie spłoszyć mi
Zmieniam głosu ton, trochę ładniej
Opowiem to, co mi się śni
Chwytam i kręcę
Uciekły mi ręce
Już nie dogonię ich
Kołyszę i bujam
Ty masz mnie za… kogo?
Pozory kłamią, wiesz?
Kochaj mnie
Uparcie
Jakby świat się kończyć miał
Kochaj mnie
To łatwe
Bez oporu siebie dam
Rób co chcesz, byle dla mnie
Nie odpuszczę, nie ma szans
Niech ten świat uszczypnie mnie
Niech nie dotyka Ciebie
Widzę Twoją twarz, tak wyraźnie
Mogę czytać z Twoich warg
To kolejny raz, gdy dla Ciebie
Chowam wstyd i widzę to tak
Chwytam i kręcę
Uciekły mi ręce
Już nie dogonię ich
Kołyszę i bujam
Ty masz mnie za… kogo?
Pozory kłamią, wiesz?
Kochaj mnie
Uparcie
Jakby świat się kończyć miał
Kochaj mnie
To łatwe
Bez oporu siebie dam
Rób co chcesz, byle dla mnie
Nie odpuszczę, nie ma szans
Niech ten świat uszczypnie mnie
Niech nie dotyka Ciebie
Kochaj mnie
Uparcie
Jakby świat się kończyć miał
Kochaj mnie
To łatwe
Bez oporu siebie dam (Siebie dam)
Rób co chcesz, byle dla mnie
Nie odpuszczę, nie ma szans
Niech ten świat uszczypnie mnie
Niech nie dotyka Ciebie

(переклад)

Я роблю перший крок, ніжно
Ти не повинен мене відлякати
Я зміню голос, трохи приємніше
Я розповім, про що мрію
Я хапаю його і стріляю
У мене закінчилися руки
Я їх більше не догнатиму
Я рок і рок
Ти приймаєш мене за... кого?
Зовнішність брехня, розумієш?
Кохай мене
Вперто
Ніби кінець світу
Кохай мене
Це просто
Віддамся без опору
Роби для мене те, що хочеш
Не відпущу, шансів немає
Нехай цей світ щипає мене
Нехай це вас не торкається
Я так чітко бачу твоє обличчя
Я можу читати твої губи
Це знову куди для вас
Я приховую свій сором і бачу це таким
Я хапаю його і стріляю
У мене закінчилися руки
Я їх більше не догнатиму
Я рок і рок
Ти приймаєш мене за... кого?
Зовнішність брехня, розумієш?
Кохай мене
Вперто
Ніби кінець світу
Кохай мене
Це просто
Віддамся без опору
Роби для мене те, що хочеш
Не відпущу, шансів немає
Нехай цей світ щипає мене
Нехай це вас не торкається
Кохай мене
Вперто
Ніби кінець світу
Кохай мене
Це просто
Я віддам себе без опору (віддам себе)
Роби для мене те, що хочеш
Не відпущу, шансів немає
Нехай цей світ щипає мене
Нехай це вас не торкається