Переклад тексту пісні Jesteś - Dawid Kwiatkowski

Jesteś (оригінал)

Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Że jestem z Tobą tu
Lecę w górę, lecę w dół
I tak jesteś tego warta
W mojej głowie są miejsca, gdzie lepiej nie zapuszczać się samemu
Wiem, że z Tobą jest podobnie, ale mimo to zachęcam do spaceru
Nie potrzebujemy nic, nikt tu nie zmieni nic
Nic nie żałuję, nikt nic o tym nie wie nikt i
Nie będzie z tego nic dobrego i
Nie będzie z tego tez nic złego ty
Wiedziałaś od początku dlaczego my
Spotkaliśmy się tu i dlatego cii…
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Że jestem z Tobą tu
Lecę w górę, lecę w dół
I tak jesteś tego warta
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Może to jest tylko sen
Ale czuje jak dotykasz mnie
I jesteś tego warta
Nie pokazuj mi już więcej swoich zdjęć
Widziałem je (ha) gdy nie było Cie
I widziałem dużo więcej w głowie
Nakręciłem sobie film o tobie wiesz
Ryzykownie jest gdy po wszystkim znów Ty znikasz
Chodzę do Twoich miejsc może ktoś wie pytam i
Nie będzie z tego nic dobrego i
Nie będzie z tego też nic złego ty
Wiedziałaś od początku dlaczego my…
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Że jestem z Tobą tu
Lecę w górę, lecę w dół
I tak jesteś tego warta
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Może to jest tylko sen
Ale czuje jak dotykasz mnie
I jesteś tego warta
Nie, nie to nie był sen
Nie, nie to nie był sen
Nie, nie
Nie, nie
Nie, nie to nie był sen
Nie, nie to nie był sen
Nie, nie to nie był sen
Nie, nie
Nie, nie
Nie, nie to nie był sen
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Że jestem z Tobą tu
Lecę w górę, lecę w dół
I tak jesteś tego warta
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia
Może to jest tylko sen
Ale czuje jak dotykasz mnie
I jesteś tego warta
Sam już nie wiem czy to prawda
(nie, nie to nie był sen) czy to moja wyobraźnia
Nie, nie to nie był sen
Nie, nie
Nie, nie
Nie, nie to nie był sen
Sam już nie wiem czy to prawda
Czy to moja wyobraźnia (nie, nie to nie był sen)
Może to jest tylko sen
Ale czuje jak dotykasz mnie
I jesteś tego warta
Nie, nie to nie był sen

Jesteś (переклад)

Я вже не знаю, чи це правда
Хіба це моя уява
Що я тут з тобою
Я йду вгору, я йду вниз
Ти все одно цього вартий
У моїй голові є місця, куди краще не ризикувати на самоті
Я знаю, що з тобою подібне, але закликаю вас прогулятися
Нам нічого не потрібно, тут ніхто нічого не змінить
Я ні про що не шкодую, ніхто нічого про це не знає і ніхто
Це не принесе користі і
З цим теж не буде нічого поганого
Ти з самого початку знав, чому ми
Ми зустрілися тут і тому тсш...
Я вже не знаю, чи це правда
Хіба це моя уява
Що я тут з тобою
Я йду вгору, я йду вниз
Ти все одно цього вартий
Я вже не знаю, чи це правда
Хіба це моя уява
Можливо, це просто сон
Але я відчуваю, як ти торкаєшся мене
І ти цього вартий
Не показуй мені більше своїх фотографій
Я бачив їх (ха), коли тебе не було
І я бачив багато іншого в своїй голові
Знаєш, я зняв фільм про тебе
Це ризиковано, коли ти знову зникаєш
Ходжу по ваших місцях, може хтось знає, питаю і
Це не принесе користі і
З цим теж не буде нічого поганого
Ви з самого початку знали, чому ми...
Я вже не знаю, чи це правда
Хіба це моя уява
Що я тут з тобою
Я йду вгору, я йду вниз
Ти все одно цього вартий
Я вже не знаю, чи це правда
Хіба це моя уява
Можливо, це просто сон
Але я відчуваю, як ти торкаєшся мене
І ти цього вартий
Ні, ні, це був не сон
Ні, ні, це був не сон
Ні ні
Ні ні
Ні, ні, це був не сон
Ні, ні, це був не сон
Ні, ні, це був не сон
Ні ні
Ні ні
Ні, ні, це був не сон
Я вже не знаю, чи це правда
Хіба це моя уява
Що я тут з тобою
Я йду вгору, я йду вниз
Ти все одно цього вартий
Я вже не знаю, чи це правда
Хіба це моя уява
Можливо, це просто сон
Але я відчуваю, як ти торкаєшся мене
І ти цього вартий
Я вже не знаю, чи це правда
(ні, ні, це був не сон) або це моя уява
Ні, ні, це був не сон
Ні ні
Ні ні
Ні, ні, це був не сон
Я вже не знаю, чи це правда
Це моя уява (ні, це не був сон)
Можливо, це просто сон
Але я відчуваю, як ти торкаєшся мене
І ти цього вартий
Ні, ні, це був не сон