Переклад тексту пісні See Ya from the Top - Davina

See Ya from the Top (оригінал)

I ain’t never been the one to speak on situations
But here I am on my own
Everybody’s all up in my mix talkin’N they hatin'…
Damn here we go.
All up in my business
Suddenly there’s witnesses
Speakin’on what I do.
What I do aint a concern to you
Gotta dip gotta move in order to prove
Nothin’to you- cuz I love myself-
Aint nobody else gonna bring me down…
I’ma rise N shine N I’ma be just fine
I’ll see ya from the top
Catch ya on the flip side.
('Na Na Na Na’all the way through hook.)
See ya from the top- see ya from the top yeah
Aint nothin’gonna bring me down.
You aint gonna stop- stop- stop me-
Ya got me goin’harder now…
See ya from the top
See ya from the top yeah…
You can’t take me down
Nothin’s gonna stop- stop- stop me- yeah…
Ooooh now a set back is just a set up for a come back
And I intend to bring the heat and go hard
Get back everything I worked so hard for
Get my back bone and protect my heart.
Now ya gotta fall hard if ya gonna get up
You gotta go hard if you wanna come up…
You’re gonna make it through
If they hate on you- shake what they say
If ya step back the real will respect that
Ya need to check that other drama at the door
Let em all hate- let em bust from the side
Leave em at the bottom let em watch ya take flight…
NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa
Na Na Na Na Na…
I got one finger up cuz you aint worth two
Hate on me I’ma shine on you
While ya mad at me cuz I am what ya not
Stay where you at I’ma take it to the top…
Oooooh… yeah- yeah…
See from the top yeah…

(переклад)

Я ніколи не був тим, хто говорив про ситуації
Але тут я сам
Всі в моєму міксі говорять, що вони ненавидять…
До біса, ми йдемо.
Все в моєму бізнесі
Раптом знайдуться свідки
Говорячи про те, що я роблю.
Те, що я роблю, вас не стосується
Треба зануритися, треба рухатися, щоб довести
Тобі нічого, тому що я люблю себе
Більше мене ніхто не знищить…
Я вставатиму N сяяти N Я буду просто добре
Я побачу вас зверху
Спіймати тебе на зворотному боці.
(«На На На На» весь шлях через гачок.)
Побачимося з вершини - побачимося з вершини, так
Ніщо не зруйнує мене.
Ти не зупинишся- зупинись- зупини мене-
Тепер мені стає важче…
До зустрічі з вершини
До зустрічі з вершини, так...
Ви не можете зняти мене
Ніщо не зупинить - зупини - зупини мене - так ...
Ооооо, тепер набір – це лише налаштування на повернення
І я маю намір принести тепло і йти важко
Поверніть усе, над чим я так важко працював
Візьми мій хребет і захисти моє серце.
Тепер тобі доведеться сильно впасти, якщо ти збираєшся встати
Ви повинні йти важко, якщо хочете піднятися...
Ви впораєтеся
Якщо вони ненавидять тебе – потряси те, що вони говорять
Якщо ви відступите, справжні поважатимуть це
Я потрібно перевірити ту іншу драму біля дверей
Нехай усі ненавидять - нехай б'ються збоку
Залиште їх внизу, нехай дивляться, як ви летите…
НаНаНаНаНаНаНаНаНаНаНа
На На На На На…
Я підняв один палець, тому що ти не вартий двох
Ненависть до мене, я світитиму тобі
Поки ти сердишся на мене, бо я такий, ким ти не є
Залишайтеся на місці, я піднімусь на вершину…
Ооооо... так-так...
Дивіться зверху, так...