Переклад тексту пісні Hate To Love You - Davina

Hate To Love You (оригінал)

I really hate to love you … you got a hold on me…
I really hate to love you … you won’t let go of me…
I really hate to love you … you got control of me…
I really hate to love you …
U bring me up- then knock me down…
High on your love then I hit the ground
I fall hard N I’m on my knees beggin' please
Next thing you sweep me off my feet
Then I’m in your arms- fallin' for your charms
U ain’t doin' no harm- yet you’re breakin' my heart…
Over N over N over again
How can my enemy be my best friend…
It’s on again- its always been the same damn rules
I’ll never win or benefit- I always lose.
I’ve given in N I admit there’s no excuse
It’s never gonna end- N I hate lovin' you…
I can’t- I just can’t go on like this
Cuz I ain’t never been a silly b*tch
I hate when you treat me like sh*t
But I’m always givin' into your kiss…
N I hate that I love you so… But I just can’t see lettin' you go…
U really got a hold on me- lovin' eyes can never see
It’s crazy you make me hate to love you baby…
I really hate to love you … you got a hold on me…
I really hate to love you … you won’t let go of me…
I really hate to love you … you got control of me…
I really hate to love you …
I try to leave but yet I stay
Movin' my feet but I can’t walk away…
I pray every night for the strength to leave but I get weak
I see your face
I’m a sucka for those eyes- I give into that smile
My struggle is disguised- I’m livin' in denial…
I feel your touch- it’s filled with lust
You’re drivin' me wild- I’ve had enough
I’m actin' up N cryin' like a child…
Doin' me right- yet ya do me so wrong
I’m puttin' up a fight- you’re too damn strong.
It hurts so bad that I love you so much
But it feels so good N I can’t get enough
Have I gone mad?- am I goin' insane?- pain is love N love is pain…
Love is blind N lovin' eyes they can’t see straight-
That its a thin line between love N hate.
I really hate to love you … you got a hold on me…
I really hate to love you … you won’t let go of me…
I really hate to love you … you got control of me…
I really hate to love you …
I hate to love you- I really hate to love you baby-
I hate to love you- I really hate to love you baby-
I hate to love you- I really hate to love you baby-
I hate to love you … I hate lovin' you

(переклад)

Я справді ненавиджу кохати тебе… ти тримаєш мене…
Я дуже ненавиджу кохати тебе... ти не відпустиш мене ...
Я справді ненавиджу кохати тебе… ти контролюєш мною…
Я дуже ненавиджу кохати тебе…
Ти підведи мене, а потім повали...
Високо на твоєму коханні, тоді я впав на землю
Я сильно падаю, я стою на колінах, благаючи, будь ласка
Наступне, що ти збиваєш мене з ніг
Тоді я в твоїх обіймах — закоханий у твої чари
Ти не завдаєш шкоди, але ти розбиваєш моє серце...
Знову понад N понад N
Як мій ворог може бути моїм найкращим другом…
Він знову — завжди були ті самі кляті правила
Я ніколи не виграю чи отримаю вигоду — я завжди програю.
Я дав N, я визнаю, що немає виправдання
Це ніколи не закінчиться - я ненавиджу тебе любити...
Я не можу — я просто не можу так продовжувати
Тому що я ніколи не була дурною сукою
Я ненавиджу, коли ти ставишся до мене, як до лайна
Але я завжди віддаюся твоєму поцілунку...
N Я ненавиджу, що я так тебе кохаю... Але я просто не можу відпустити тебе...
Ти справді тримаєш мене, люблячі очі ніколи не бачать
Це божевілля, ти змушуєш мене ненавидіти любити тебе, дитинко…
Я справді ненавиджу кохати тебе… ти тримаєш мене…
Я дуже ненавиджу кохати тебе... ти не відпустиш мене ...
Я справді ненавиджу кохати тебе… ти контролюєш мною…
Я дуже ненавиджу кохати тебе…
Я намагаюся піти, але я залишаюся
Рухаю ногами, але не можу піти…
Я щовечора молюся про сили, щоб відійти, але я ослабляю
Я бачу твоє обличчя
Мені подобаються ці очі - я віддаюся цій посмішці
Моя боротьба замаскована – я живу в запереченні…
Я відчуваю твій дотик — він наповнений хітью
Ви зводите мене з розуму – з мене досить
Я ведусь N плачу як дитина…
Робиш мені правильно, але ти робиш мені так погано
Я веду боротьбу – ти до біса занадто сильний.
Мені так боляче, що я тебе так сильно люблю
Але це так добре, я не можу натішитися
Чи я збожеволів? - чи я збожеволію?- біль — це кохання N любов — це біль…
Кохання сліпе. Очі люблячих, вони не бачать прямо-
Тонка межа між коханням і ненавистю.
Я справді ненавиджу кохати тебе… ти тримаєш мене…
Я дуже ненавиджу кохати тебе... ти не відпустиш мене ...
Я справді ненавиджу кохати тебе… ти контролюєш мною…
Я дуже ненавиджу кохати тебе…
Я ненавиджу любити тебе- Я справді ненавиджу любити тебе, дитинко-
Я ненавиджу любити тебе- Я справді ненавиджу любити тебе, дитинко-
Я ненавиджу любити тебе- Я справді ненавиджу любити тебе, дитинко-
Я ненавиджу кохати тебе ... Я ненавиджу любити тебе