Переклад тексту пісні Feel - David Thulin, Rachael Lampa

Feel (оригінал)

Let me take a second just to breathe
Find a place just for me
Where the silence washes over
Where I see the horizon
Close my eyes it’s like I’m flying
That’s where it all makes sense to me
I don’t need for you to try to fix the world this time
I just want your heart to break every time I cry
Stop the music don’t say a word
'Cause what I need right now is something real
I just need to feel, feel, feel…
Maybe I just need to go through the rain
Try to understand the pain
Then I’ll fall into your arms again
You always try to save me
This time it’s not what I need
I’m not afraid to do this on my own
Cause I don’t need for you to try to fix the world this time
I just want your heart to break every time I cry
Stop the music don’t say a word
'Cause what I need right now is something real
I just need to feel, feel, feel…
I need to feel, feel, feel…

Feel (переклад)

Дозвольте мені на секунду просто вдихнути
Знайдіть місце саме для мене
Де тиша вмивається
Де я бачу горизонт
Заплющу очі, ніби літаю
Ось тут для мене все має сенс
Цього разу мені не потрібно, щоб ви намагалися виправити світ
Я просто хочу, щоб твоє серце розривало кожен раз, коли я плачу
Зупиніть музику, не кажіть ні слова
Тому що мені зараз потрібно щось справжнє
Мені просто потрібно відчути, відчути, відчути…
Можливо, мені просто потрібно пройти крізь дощ
Спробуйте зрозуміти біль
Тоді я знову впаду в твої обійми
Ти завжди намагаєшся врятувати мене
Цього разу це не те, що мені потрібно
Я не боюся робити це самостійно
Тому що мені не потрібно, щоб ви намагалися налагодити світ цього разу
Я просто хочу, щоб твоє серце розривало кожен раз, коли я плачу
Зупиніть музику, не кажіть ні слова
Тому що мені зараз потрібно щось справжнє
Мені просто потрібно відчути, відчути, відчути…
Мені потрібно відчувати, відчувати, відчувати…