Переклад тексту пісні Playing to an Audience of one - David Soul

Playing to an Audience of one (оригінал)

They say maybe dreams are only movies of the mind
Still I’ve lived a few
Oh I’m not a star
Though in some ways I’ve made it
But all these nights away is gonna lose me you
I’ve thought a lot about it in these backs stage rooms
And I’d leave it all, if you want me too
Some nights, God knows I’ll miss the music
I’ll miss the crowds that call my name
I’d find contentment now
If I thought you’d just hang' on
Playing to an audience of one
Some nights, God knows it won’t be easy
I’ll feel the lights I’ll hear the sound
I’ll find a piece in me
Cuddled up when the evening’s done
Sometimes playing to my audience of one
The endless driving, midnight arriving
The sleeping when you can
Still worth it somehow just for that lift
You get when you walk on
But just to call you up some nights between the shows
To say «Good-night I miss you» ain’t enough I know
So I’d leave it all if you tell me so
I’ll find a piece in me
Cuddled up when the evening’s done
Playing to my audience of one
Sometimes playing to my audience of one

Playing to an Audience of one (переклад)

Кажуть, можливо, сни — це лише фільми розуму
Все-таки я прожив кілька
О, я не зірка
Хоча певним чином мені це вдалося
Але всі ці ночі втратять тебе
Я багато думав про це в цих залах сцени
І я б залишив все це, якщо ви мене також хочете
Деколи вночі, Бог знає, я буду сумувати за музикою
Я буду сумувати за натовпом, який кличе моє ім’я
Я б зараз знайшов задоволення
Якби я думав, що ти просто тримаєшся
Гра для одної аудиторії
Деколи, Бог знає, це буде нелегко
Я відчуваю світло, я чую звук
Я знайду шматочок у собі
Обіймаються, коли закінчиться вечір
Іноді граю на мою аудиторію одного
Нескінченна їзда, опівночі прибуття
Спати, коли можна
Все одно варто якось лише заради цього підйому
Ви отримуєте, коли йдете далі
Але просто для того, щоб зателефонувати на кілька ночей між шоу
Я знаю, що сказати «На добраніч, я сумую за тобою» недостатньо
Тому я б залишив все це, якщо ви мені так скажете
Я знайду шматочок у собі
Обіймаються, коли закінчиться вечір
Граю на мою аудиторію одного
Іноді граю на мою аудиторію одного