Переклад тексту пісні Nobody but a Fool or a Preacher - David Soul

Nobody but a Fool or a Preacher (оригінал)

Mr Jimmy makes a drink with thirty-four different liquors
He pours it all in one shot glass
You can count the layers
His little wooden bar-room
Betsy tried to blow it away
They just mopped it back up some you know
It’s all two-lane today
If you asked me my opinion 'bout it I’d have to say
There’s nobody but a fool or a preacher
Would not love it in New-Orleans
I said there’s nobody but a fool or a preacher
Would not love it in New-Orleans
Look out
The Mardi Gras is coming up soon
I’m gonna be down the street with the music and the booze
Them Crescent City ladies they love to tease and flirt
They steal your heart with one smile
And a flip of their skirt
They steal my heart with one smile
And a flip of their skirt
I’m gonna dance until I’m dizzy
Laugh until it hurts, whoa whoo
Miss Delacroix can tell you all about your fortunes
She knows everything there is to know about hoodo,
charms and potions
She can answer any questions you might care to ask
What to look for in your future
How to cover up your past
She said she found it likely, I’d be coming back there fast
There’s nobody but a fool or a preacher
Would not love it in New-Orleans
I said there’s nobody but a fool or a preacher
Would not love it in New-Orleans
There’s nobody but a fool or a preacher
Would not love it in New-Orleans
I said there’s nobody but a fool or a preacher
Would not love it in New-Orleans

Nobody but a Fool or a Preacher (переклад)

Містер Джиммі готує напій із тридцяти чотирьох різних алкогольних напоїв
Він розливає все в одну склянку
Можна порахувати шари
Його маленька дерев'яна барна кімната
Бетсі намагалася здути це
Вони щойно витерли його, дещо ви знаєте
Сьогодні це все двосмуговий
Якби ви запитали мою думку з цього приводу, я мав би сказати
Немає нікого, крім дурня чи проповідника
Мені не сподобається у Новому Орлеані
Я казав, що немає нікого, крім дурня чи проповідника
Мені не сподобається у Новому Орлеані
Остерігайтеся
Незабаром Марді Гра
Я буду по вулиці з музикою та випивкою
Ці жінки Crescent City, яких вони люблять дражнити й фліртувати
Вони крадуть твоє серце однією посмішкою
І їхня спідниця
Вони крадуть моє серце однією посмішкою
І їхня спідниця
Я буду танцювати, поки не запаморочиться
Смійся, доки не стане боляче
Міс Делакруа може розповісти вам усе про ваш стан
Вона знає все, що можна знати про худу,
чари та зілля
Вона може відповісти на будь-які запитання, які ви можете задати
На що шукати в майбутньому
Як приховати своє минуле
Вона сказала, що вважає, що це ймовірно, я повернуся туди швидко
Немає нікого, крім дурня чи проповідника
Мені не сподобається у Новому Орлеані
Я казав, що немає нікого, крім дурня чи проповідника
Мені не сподобається у Новому Орлеані
Немає нікого, крім дурня чи проповідника
Мені не сподобається у Новому Орлеані
Я казав, що немає нікого, крім дурня чи проповідника
Мені не сподобається у Новому Орлеані