Переклад тексту пісні By the Devil I Was Tempted - David Soul

By the Devil I Was Tempted (оригінал)

I’ve done a lot of laughing
A little bit of crying
I’ve been a lot of places
And made a mess of friends
Got wedded to the whisky
Should’ve been a good woman
If I could re-live my days
Changing my ways
I’d not touch' a drop again
By the devil I was tempted
And many jugs I’ve emptied
I felt so rejected
I didn’t wanna go astray
Half my life has been awasted
By the booze I’ve tasted
But the demon I have faced it
And sent him on his way
I hope I’ll be forgiven
For all my bad livin'
I had to make some changes
'Fore he got me in the end
Now I’ve got a pretty woman
She gives me good lovin'
I can 't re-live all my days in a different way
But I won’t go astray again
By the devil I was tempted
And many jugs I’ve emptied
I felt so rejected
I didn’t wanna go astray
Half my life has been awasted
By the booze I’ve tasted
But the demon I have faced it
And sent him on his way

By the Devil I Was Tempted (переклад)

Я багато сміявся
Трохи плачу
Я був у багатьох місцях
І влаштував безлад серед друзів
Вийшла заміж за віскі
Треба було бути хорошою жінкою
Якби я міг заново пережити свої дні
Змінюю свої шляхи
Я б більше не торкнувся жодної краплі
Диявол мене спокусив
І багато глечиків я спорожнив
Я почувався таким відкинутим
Я не хотів збитися з шляху
Половина мого життя була згаяна
Через випивку, яку я скуштував
Але демон, з яким я зіткнувся
І відправив його в дорогу
Сподіваюся, мене пробачать
За все моє погане життя
Мені довелося внести деякі зміни
«Перед тим, як він отримав мене в кінці
Тепер у мене є гарна жінка
Вона дає мені хороше кохання
Я не можу пережити всі свої дні по-іншому
Але я не збійся знову
Диявол мене спокусив
І багато глечиків я спорожнив
Я почувався таким відкинутим
Я не хотів збитися з шляху
Половина мого життя була згаяна
Через випивку, яку я скуштував
Але демон, з яким я зіткнувся
І відправив його в дорогу