Переклад тексту пісні Hooray for Hollywood - David Soul

Hooray for Hollywood (оригінал)

Hooray, hooray…
Well it’s the land of the «Rolls» and the «Jaguar»
The only town I know where a «Caddy» is a poor man’s car
The girls have got those seven inch Kama Sutra finger nails
The way they walk around you know a man could use for spinning reels
It’s like that old song says «Hooray for Hollywood»
I came out here about a month ago for my very first visit
I knew I’d come back for more
I went back to Minneapolis bein' checked out by my friends
They wanted to know if I was still that same
Sweet, shy, modest, quiet kid I’d always been
I said it’s like the old song says «Hooray for Hollywood»
Now all you need is talent, good looks and nerve
With a little luck you get just what you deserve
My manager will tell you I’m a genius
I’m as pretty as I can be
So get the cement ready down at Grauman’s Chinese
And it’s like that old song says «Hooray for Hollywood»
I want a mansion with a palm tree out in my front yard
My name spelled right for once on Sunset Boulevard
I want an antique Bentley and a row of debutantes
You know you can have anything you can ask for
If you got something they want
It’s like that old song says «Hooray for Hollywood»
Hooray hooray…

Hooray for Hollywood (переклад)

Ура, ура…
Ну, це країна «Роллс» і «Ягуар»
Єдине місто, яке я знаю, де «Caddy» — це машина для бідняків
У дівчат є ці сімдюймові нігті Камасутри
Те, як вони ходять, знаєш, як чоловік може крутити котушки
Це як у старій пісні «Ура для Голлівуду»
Я прийшов сюди близько місяця тому для свого першого візиту
Я знав, що повернусь за ще
Я повернувся до Міннеаполіса, коли мене перевірили мої друзі
Вони хотіли знати, чи я все ще той самий
Милим, сором’язливим, скромним, тихим дитиною, яким я завжди був
Я казав, що це так, ніби в старій пісні говориться «Ура для Голлівуду»
Тепер все, що вам потрібно, — талант, гарний вигляд і нерви
Якщо пощастить, ви отримаєте саме те, на що заслуговуєте
Мій менеджер скаже вам, що я геній
Я настільки гарна, наскільки можу бути
Тож приготуйте цемент у Grauman’s Chinese
І це так, ніби стара пісня каже «Ура для Голлівуду»
Я хочу особняк із пальмою у мому подвір’ї
Моє ім’я написано правильно на Sunset Boulevard
Я хочу антикварний Bentley і ряд дебютантів
Ви знаєте, що можете отримати все, про що можете попросити
Якщо у вас є те, чого вони хочуть
Це як у старій пісні «Ура для Голлівуду»
Ура, ура…