Переклад тексту пісні It sure brings out the Love in your Eyes - David Soul

It sure brings out the Love in your Eyes (оригінал)

Soul David
The best of David Soul
It sure brings out the love in your eyes
It brings a cold shiver inside
Each time I see you looking over your shoulder
At passing shadows of your days with him
I’ve tried as much as man can
With all that it takes
You know I know you try to hide it
For both of our sakes
All the same, oh every time you hear his name
It sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty eyed look about you
I don’t know what, his memory’s got, but it
Sure brings out the love in your eyes
It sure brings all the feeling there’s still some place
You’d much sooner be, and that brings out a sadness in me
It’s like a myth out in the rain
You ought to put yourself in my shoes a moment
That half of you, that’s with me has to see
I’ve gotta start to get the feeling
Your woman to me
I’ve always let myself believe in
That you’ve shaken free, then as I do
His name comes up oh out of the blue
It sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty eyed look about you
I don’t know what, his memory’s got, but it
Sure brings out the love in your eyes
It sure brings all the feeling there’s still some place
You’d much sooner be, and that brings out a sadness in me
I’ve tried as much as any man can
It sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty eyed look about you
I don’t know what, his memory’s got, but it
Sure brings out the love in your eyes
It sure brings all the feeling there’s still some place
You’d much sooner be, and that brings out a sadness in me

It sure brings out the Love in your Eyes (переклад)

Душа Давида
Найкраще з David Soul
Це, безперечно, виявляє любов у твоїх очах
Це викликає всередину холодну тремтіння
Кожного разу я бачу, як ти дивишся через плече
Проходячи тіні твоїх днів із ним
Я намагався стільки, скільки міг людина
З усім, що потрібно
Знаєш, я знаю, що ти намагаєшся це приховати
Заради нас обох
Все одно щоразу, коли ви чуєте його ім’я
Це, безперечно, виявляє любов у твоїх очах
Це, безсумнівно, викликає у вас цей туманний погляд
Я не знаю що, у нього пам’ять, але це
Безсумнівно, висвітлює любов у твоїх очах
Це, безперечно, створює відчуття, що все ще є місце
Ти будеш набагато раніше, і це викликає в мені сум
Це як міф під дощем
Ви повинні на мить стати на моє місце
Це половина вас, що зі мною, має бачити
Я маю почати отримувати відчуття
Твоя жінка для мене
Я завжди дозволяв собі вірити
Те, що ти звільнився, як і я
Його ім’я з’являється раптово
Це, безперечно, виявляє любов у твоїх очах
Це, безсумнівно, викликає у вас цей туманний погляд
Я не знаю що, у нього пам’ять, але це
Безсумнівно, висвітлює любов у твоїх очах
Це, безперечно, створює відчуття, що все ще є місце
Ти будеш набагато раніше, і це викликає в мені сум
Я намагався наскільки може будь-який чоловік
Це, безперечно, виявляє любов у твоїх очах
Це, безсумнівно, викликає у вас цей туманний погляд
Я не знаю що, у нього пам’ять, але це
Безсумнівно, висвітлює любов у твоїх очах
Це, безперечно, створює відчуття, що все ще є місце
Ти будеш набагато раніше, і це викликає в мені сум