Переклад тексту пісні 1927 Kansas City - David Soul

1927 Kansas City (оригінал)

He bought her a flower at the fair
1927 Kansas City
Said he liked the color of her hair
Then he walked her home and told her she was pretty
Then they spent a little while
Letting their hearts learn to smile
Doing things that lovers always do
He said «How many kids?»
She said «A few»
And it’s 1927 Kansas CIty
Folks were drivin' round in their stutz bearcats
With straw hats, parasols, the fashion of the day
Summer nights with ukulele strumming
They were humming to the tune of moonlight bay
Batchtub gin and movie stars
Two more payments and the baby’s ours
It’s the little things that make this live so sweet
When your only worries were your two sore feet
From dancin' in the street in Kansas City
So fine the little ol' couple in love
Space in time the little ol' couple in love
Nowadays there’s silver in her hair
The kids have come and gone like seasons turning
Forty years since they met at the fair
But he still brings her flowers in the morning
Knowing when the shadows fall
Life’s a circle after all
Reminding her their love can never end
Suddenly she’s just a girl again
And it’s 1927 Kansas City

1927 Kansas City (переклад)

Він купив їй квітку на ярмарку
1927 Канзас-Сіті
Сказав, що йому подобається колір її волосся
Потім він провів її додому й сказав, що вона гарна
Потім вони провели невеликий час
Нехай їхні серця навчаться усміхатися
Робити те, що завжди роблять закохані
Він сказав: «Скільки дітей?»
Вона сказала «кілька»
І це Канзас-Сіті 1927 року
Люди їздили на своїх ведмедях
З солом’яними капелюшками, парасольками, модою дня
Літні вечори з бренканням на укулеле
Вони наспівували під мелодію місячного світла
Баттбан джин і кінозірки
Ще дві виплати і дитина наша
Саме дрібниці роблять це життя таким солодким
Коли твоїми єдиними турботами були дві хворі ноги
З танців на вулиці в Канзас-Сіті
Тож добре, маленька закохана пара
Простір у часі маленька закохана пара
Зараз у її волоссі є срібло
Діти прийшли і пішли, як змінюються сезони
Сорок років відтоді, як вони познайомилися на ярмарку
Але він все одно приносить їй квіти вранці
Знати, коли падають тіні
Зрештою, життя — це коло
Нагадування їй про їхню любов ніколи не закінчиться
Раптом вона знову просто дівчинка
І це Канзас-Сіті 1927 року