Переклад тексту пісні Quarter of a Man - David Lindley

Quarter of a Man (оригінал)

There’s a quarter of a man in the market
With a quarter of a car so its easy to park it
He gets to the counter he saves what he can
But he only saves a quarter he’s a quarter of a man
Now this quarter of a man he got fired
The next damn day he got hired
The only thing wrong with this plan
He only gets a quarter he’s a quarter of man
Every day he’s on the street
Too few quarters to live or to eat
He’s so little the people all stare
But he only pays a quarter fare
Now the quarter of a man’s on vacation
But he still gets his ration
When he gets to the market he pays what he can
But he only pays a quarter he’s a quarter of a man
Every day he’s on the street
Too few quarters to live or to eat
He’s so little the people all stare
But he only pays a quarter fare

(переклад)

На ринку чверть людини
Маючи чверть автомобіля, це просто припаркувати
Він доходить до прилавка — зберігає, що може
Але він рятує лише чверть, він на чверть людини
Тепер цю чверть людини його звільнили
Наступного проклятого дня його найняли
Єдине, що не так з цим планом
Він отримує тільки чверть, він на чверть людини
Кожен день він на вулиці
Замало кварталів, щоб жити чи їсти
Він такий маленький, що всі люди дивляться
Але він сплачує лише чверть тарифу
Зараз чверть чоловіка у відпустці
Але він все одно отримує свій пайок
Коли він доходить на ринок, він платить, скільки може
Але він платить тільки чверть, — він чверть людини
Кожен день він на вулиці
Замало кварталів, щоб жити чи їсти
Він такий маленький, що всі люди дивляться
Але він сплачує лише чверть тарифу