Переклад тексту пісні Our Lady Of The Well - Jackson Browne, David Lindley

Our Lady Of The Well (оригінал)

It is a dance we do in silence
Far below this morning sun
You in your life, me in mine
We have begun
Here we stand and without speaking
Draw the water from the well
And stare beyond the plains
To where the mountains lie so still
But it’s a long way that I have come
Across the sand to find this peace among your people in the sun
Where the families work the land as they have always done
Oh it’s so far the other way my country’s gone
Across my home has grown the shadow
Of a cruel and senseless hand
Though in some strong hearts
The love and truth remain
And it has taken me this distance
And a woman’s smile to learn
That my heart remains among them
And to them I must return
But it’s a long way that I have come
Across the sand to find you here among these people in the sun
Where your children will be born
You’ll watch them as they run
Oh it’s so far the other way my life has gone
If you look for me, Maria
You will find me in the shade
Wide awake or in a dream
It’s hard to tell--
If you come to me, Maria
I will show you what I’ve made
It’s a picture for our lady of the well

(переклад)

Це танець, який ми виконуємо в тиші
Далеко нижче цього ранкового сонця
Ти у своєму житті, я у моєму
Ми почали
Ось ми стоїмо й не розмовляємо
Наберіть воду з колодязя
І дивляться за рівнини
Туди, де гори лежать так тихо
Але я пройшов довгий шлях
Через пісок, щоб знайти цей спокій серед своїх людей під сонцем
Де родини обробляють землю, як завжди
О, це так далеко, інакше моя країна зникла
Через мій дім зросла тінь
Жорстокої та безглуздої руки
Хоча в деяких сильних серцях
Любов і правда залишаються
І це забрало мене на цю відстань
І жіночу посмішку навчитися
Щоб моє серце залишається серед них
І до них я мушу повернутися
Але я пройшов довгий шлях
Через пісок, щоб знайти вас тут серед цих людей на сонці
Де народяться ваші діти
Ви будете спостерігати за ними, коли вони біжать
О, це так далеко, інакше моє життя зайшло
Якщо ти шукаєш мене, Маріє
Ви знайдете мене в тіні
Прокинувшись або у сні
Важко сказати...
Якщо ти прийдеш до мене, Маріє
Я покажу вам, що я зробив
Це зображення для нашої леді криниці