Переклад тексту пісні Cocaine - David Lindley, Jackson Browne

Cocaine (оригінал)

You take Sally and I’ll take Sue
Their ain’t no difference between the two
Cocaine, running all 'round my brain
Headin' down Scott, turnin' up Main
Looking for that girl that sells cocaine
Cocaine, runnin' all 'round my brain
Late last night about a quarter past four
Ladanyi come knockin' down my hotel room door
Where’s the cocaine…
It’s runnin' all 'round my brain
I was talking to my doctor down at the hospital
He said, «Son, it says here you’re twenty-seven,
But that’s impossible
Cocaine… you look like you could be forty-five»
Now I’m losing touch with reality and I’m almost out of blow
It’s such a fine line… I hate to see it go Cocaine, runnin' all 'round my brain

(переклад)

Ти візьми Саллі, а я візьму Сью
У них немає різниці між ними
Кокаїн крутить мій мозок
Йдемо вниз, Скотт, повертаємося до Main
Шукаю ту дівчину, яка продає кокаїн
Кокаїн, що крутиться навколо мого мозку
Вчора пізно вночі близько четверть на четверту
Ладані прийшов і вибив двері мого готелю
Де кокаїн...
Це крутиться навколо мого мозку
Я розмовляв зі своїм лікарем у лікарні
Він сказав: «Сину, тут написано, що тобі двадцять сім,
Але це неможливо
Кокаїн… ви виглядаєте так, ніби вам може бути 45 років»
Зараз я втрачаю зв’язок з реальністю і майже вийшов із ладу
Це така тонка грань… Мені ненавиджу бачити, як виходить Кокаїн, який бігає навколо мого мозку