Переклад тексту пісні The Times You've Come - David Lindley, Jackson Browne

The Times You've Come (оригінал)

In the time we’ve known
That we each are a part of one another
We’ve lost as much as we have won
And as our lives have grown
We have found that it only brings us pain
To hang on to the things that we have done
Still i’ve loved the times you’ve come
When you went away
Taking all that i built my false road on
I dropped my life and couldn’t find the pieces
Now you come and go and it’s hard but i feel my strength returning
We’ll see how far this new road reaches
We’ll see a little more each time we come
Everybody’s gonna tell you it’s not worth it
Everybody’s gotta show you their own pain
You might try to find your way up around it
But the need for love will still remain
Now we’re lying here
So safe in the ruins of our pleasure
Laughter marks the place where we have fallen
And our lives are near
So it wouldn’t occur to us to wonder
Is this the past or the future that is calling?
You know i’ve loved these times you’ve come

(переклад)

За час, який ми знаємо
Що ми кожний є частиною один одного
Ми втратили стільки, скільки виграли
І як наше життя зростало
Ми з’ясували, що це приносить нам лише біль
Щоб триматися за те, що ми зробили
Все-таки мені подобаються часи, коли ти прийшов
Коли ти пішов
Взявши все, на чому я побудував свою помилкову дорогу
Я кинув своє життя й не міг знайти шматки
Тепер ти приходиш і йдеш, і це важко, але я відчуваю, що моя сила повертається
Побачимо, як далеко сяде ця нова дорога
Щоразу, коли приїдемо, ми побачимо трошки більше
Всі вам скажуть, що це того не варто
Кожен повинен показати вам свій біль
Ви можете спробувати знайти свій шлях в цьому
Але потреба в любові все одно залишиться
Тепер ми тут лежимо
Так безпечно на руїнах нашого задоволення
Сміх позначає те місце, де ми впали
І наше життя близько
Тож нам не на думку задуматися
Це минуле чи майбутнє, яке кличе?
Ти знаєш, що я любив ці часи, коли ти прийшов