Переклад тексту пісні Brother John - David Lindley

Brother John (оригінал)

Brother John is gone
I say my brother John (brother) my brother John (oh brother)
Brother John is gone
Oh boy he died on the battlefield (Brother John is gone)
and the rest of his gang won’t bow, they won’t kneel (Brother John is gone)
He set a mighty goody fire on a mardi gras day (Brother John is gone)
and whoever wasn’t ready better get out the way (Brother John is gone)
He was mighty brave when he sang his song (Brother John is gone)
and the rest of his gang they still carry on (Brother John is gone)
He sang «jacomo feena, ah feena nay"(Brother John is gone)
and he always sang like it’s mardi gras day (Brother John is gone)

Brother John (переклад)

Брата Джона нема
Я кажу мій брат Джон (брат) мій брат Джон (о брате)
Брата Джона нема
О, хлопчик, він загинув на полі бою (брата Джона немає)
а решта його банди не вклоняться, вони не стануть на коліна (брата Джона нема)
Він розпалив потужний вогонь у день Марді Гра (брата Джона пішло)
і той, хто не був готовий, краще геть із дороги (брата Джона нема)
Він був дуже хоробрим, коли співав свою пісню (брата Джона пішло)
і решту його банди вони все ще тримають (брата Джона нема)
Він співав «jacomo feena, ah feena nay» (брата Джона немає)
і він завжди співав, наче сьогодні Марді Гра (брата Джона нема)