| The vault at the Bellagio. | Сховище в Белладжіо. |
| Mmm. | ммм |
| Oof. | Уф |
| Well, if I’m reading this right,
| Ну, якщо я правильно читаю,
|
| and I’d like to think that I am, this is the least accessible vault ever
| і я хотів би думати, що я — це найменш доступне сховище
|
| designed. | розроблений. |
| Yep. | так. |
| You said three casinos? | Ви сказали три казино? |
| These feed into the cages at the Mirage,
| Вони харчуються в клітках у Міражі,
|
| the MGM Grand, there might be diamonds up there. | MGM Grand, там можуть бути діаманти. |
| OK, the Bellagio, the Mirage.
| Добре, Белладжіо, Міраж.
|
| These are Terry Benedict’s places
| Це місця Террі Бенедикта
|
| Yes, they are
| Так, вони є
|
| You think he’ll mind?
| Ви думаєте, він буде проти?
|
| Maybe somewhat
| Можливо, дещо
|
| You need at least a dozen guys doing a combination of cons
| Вам потрібно принаймні дюжина хлопців, які виконують комбінацію мінусів
|
| What do you mean?
| Що ти маєш на увазі?
|
| Off the top of my head, I’d say you’re lookin' at a Boesky, a Jim Brown,
| Я б сказав, що ти дивишся на Боскі, Джима Брауна,
|
| a Miss Daisy, two Jethros, a Leon Spinks, not to mention the biggest Ella
| Міс Дейзі, два Джетро, Леон Спінкс, не кажучи вже про найбільшу Еллу
|
| Fitzgerald ever. | Фіцджеральд колись. |
| You think you can get the money to back this?
| Ви думаєте, що можете отримати гроші, щоб підтримати це?
|
| At least three casinos, we’ll get our bankroll. | Щонайменше три казино, ми отримаємо свій банкролл. |
| Benedict’s got a long list of
| У Бенедикта довгий список
|
| enemies
| ворогів
|
| Yeah, but enemies with loose cash and nothing to lose?
| Так, але вороги з вільними готівкою і нічого втратити?
|
| Uh, Ruben
| О, Рубен
|
| Ruben | Рубен |