Переклад тексту пісні Holy Pictures - David Holmes

Holy Pictures (оригінал)

You’re the one that I am with, when I’m all alone,
You take me and you shake me down, soaking to the bone,
No matter what I say to you, it’s gonna work out fine,
Been there before you see the light, I crystalize,
Your shadow will not let me see, a vision of your soul,
For all that you have given me, let me take control.
You crystalize in every drop, every drop of tear.
I carry you inside of me, don’t let me disappear.
Your the one that I am with now, when I’m all alone,
I see your soul shine,
Watch myself climb,
Into the sun.
Your the one that I am with now, when I’m all alone,
I see your soul shine,
Watch myself climb,
Into the sun.
Your shadow will not let me see, a vision of your soul,
For all that you have given me, let me take control.
You crystalize in every drop, every drop of tear.
I carry you inside of me, don’t let me disappear.
Your the one that I am with now, when I’m all alone,
I see your soul shine,
Watch myself climb,
Into the sun.
Your the one that I am with now, when I’m all alone,
I see your soul shine,
Watch myself climb,
Into the sun.
Your the one that I am with now, when I’m all alone,
I see your soul shine,
Watch myself climb,
Into the sun.
Your the one that I am with now, when I’m all alone,
I see your soul shine,
Watch myself climb,
Into the sun.
(Grazie a Alberto Taglialatela per questo testo)

(переклад)

Ти той, з ким я , коли я зовсім один,
Ви берете мене і струшуєте мене, просякнувши до кісток,
Що б я вам не казав, все вийде добре,
Я був там до того, як ви побачите світло, я кристалізую,
Твінь твоя не дасть мені побачити, бачення твоєї душі,
За все, що ти мені дав, дозволь мені взяти контроль.
Ви кристалізуєтеся в кожній краплині, кожній краплині сльози.
Я несу тебе в собі, не дай мені зникнути.
Ти той, з ким я зараз, коли я зовсім один,
Я бачу, як твоя душа сяє,
Дивись, як я піднімаюсь,
На сонце.
Ти той, з ким я зараз, коли я зовсім один,
Я бачу, як твоя душа сяє,
Дивись, як я піднімаюсь,
На сонце.
Твінь твоя не дасть мені побачити, бачення твоєї душі,
За все, що ти мені дав, дозволь мені взяти контроль.
Ви кристалізуєтеся в кожній краплині, кожній краплині сльози.
Я несу тебе в собі, не дай мені зникнути.
Ти той, з ким я зараз, коли я зовсім один,
Я бачу, як твоя душа сяє,
Дивись, як я піднімаюсь,
На сонце.
Ти той, з ким я зараз, коли я зовсім один,
Я бачу, як твоя душа сяє,
Дивись, як я піднімаюсь,
На сонце.
Ти той, з ким я зараз, коли я зовсім один,
Я бачу, як твоя душа сяє,
Дивись, як я піднімаюсь,
На сонце.
Ти той, з ким я зараз, коли я зовсім один,
Я бачу, як твоя душа сяє,
Дивись, як я піднімаюсь,
На сонце.
(Grazie a Alberto Taglialatela per questo testo)