Переклад тексту пісні The Drive To Ripley's - David Holmes

The Drive To Ripley's (оригінал)

So what’s up, man?
Why y’all in Detroit anyway, up here in the cold?
Glenn didn’t tell you?
Glenn, what?
I thought you guys were busted
Why’s that?
'Cause you left us standing on the side of the road?
Whoops.
Look, Snoop, I don’t know what Glenn promised you or what you think you’re
gonna get out of this.
Here’s the deal.
A buddy and I, we’re gonna take half of
anything we get off of Ripley.
Anything else, you guys are allowed to cut up
any way you want
Aw.
Why don’t we talk about this outside, man?
Nice in here.
It’s warm
Warm?
Shit, it’s 90 degrees in here, man.
Sometimes it’s 100 up in this mutha.
That’s the way Emanuel would like to keep his fighters, mean and lean like
Tommy Hearns.
Ain’t that the record?
I got someplace to be anyway,
so tell you what?
Why don’t you come by the fights Friday night?
We can sit down, chop it up over a steak dinner
See you then

(переклад)

Ну що сталося, чоловіче?
Чому ви взагалі в Детройті, тут, на холоді?
Глен тобі не казав?
Гленн, що?
Я думав, що вас схопили
Чому це?
Тому що ви залишили нас стояти на обіччі дороги?
Упс.
Дивись, Снуп, я не знаю, що тобі пообіцяв Глен, чи як ти себе вважаєш
вийде з цього.
Ось угода.
Ми з товаришем візьмемо половину
все, що ми витягнемо з Ріплі.
Будь-що інше, хлопці, дозволено розрізати
як завгодно
Ой
Чому б нам не поговорити про це на вулиці, чоловіче?
Приємно тут.
Тепло
Теплий?
Чорт, тут 90 градусів, чоловіче.
Іноді це 100 в цій мути.
Таким чином Емануель хотів би утримати своїх бійців, підлих і струнких
Томмі Хернс.
Хіба це не рекорд?
У будь-якому випадку я маю де бути,
то що тобі сказати?
Чому б вам не прийти на бої в п’ятницю ввечері?
Ми можемо сісти, нарізати за обідю зі стейками
Побачимось