Переклад тексту пісні Freaknik - David Holmes

Freaknik (оригінал)

The fuckin' Continental club right around the corner, you know
A big mecca of punk-rockness
I was there dancin' for a band I know, you know
Lethal Injections, my band, I’m there to see ICU
And because I’m dancin' the owner tells me to quit dancing, you know
And as I’m leaving he says, «You're were the guy moshing»
I said, «No, I never moshed in my life», you know
And he says «Quit avoiding the question, you were moshing»
I’m like «No, I don’t mosh, probably I was dancing with some friends of mine»
He’s like «You'll never play here, and you’re not allowed in ever again», and,
you know
A mecca of punk rock clubness I can’t dance
I can pay four bucks for a beer, come to see my bands
Offer to bring a crowd in and play, but I can’t dance and have a good time
Therefore Continental club is not the place to take your friends to have a good
time
Cause, if you can’t dance, can’t release
This energy!

Freaknik (переклад)

Проклятий клуб Continental прямо за рогом, знаєш
Велика Мекка панк-року
Я був там танцювати для групи, яку знаю, знаєте
Смертельні ін’єкції, моя група, я там побачити реанімацію
І оскільки я танцюю, власник каже мені кинути танцювати
І коли я йду, він говорить: «Ти був тим хлопцем, який гуляв»
Я відказав: «Ні, я ніколи в життті не гуляв», знаєте
І він говорить: «Припиніть уникати запитання, ви болтали»
Мені подобається «Ні, я не гуляю, мабуть, я танцював із своїми друзями»
Він такий: «Ти ніколи не будеш тут грати, і тебе більше ніколи не пускають», і,
ти знаєш
Мекка панк-року, я не вмію танцювати
Я можу заплатити чотири бакси за пиво, приходьте поглянути на мої гурти
Пропоную забрати публіку і пограти, але я не можу танцювати й гарно проводити час
Тому Continental club — це не те місце, куди можна возити своїх друзів повеселитися
час
Тому що, якщо ви не вмієте танцювати, не можете відпустити
Ця енергія!