Переклад тексту пісні Make Up - David Dallas, PNC

Make Up (оригінал)

Far from a perfect young man, understand that I got faults
Like I took an elbow to the head
Sometimes my thinking ain’t clear
One minute we were drinking beers, next thing she’s in tears
Saying I don’t have a heart, I don’t put enough effort in
And tell her that is her fault and blame it on the estrogen
'Bout an hour later realized I’m insensitive
Took a sec to mess it up, spent a week mending it
Gotta learn some things are better not mentioning
Is she asks about the ex, tell her to forget the bitch
Tell her everything she does is better than she ever did
And if your ex still got your phone number then you flick the sim
Get a new phone cause the wrong text at the wrong time
Will have your girl reaching for your throat line
Should have let the past in the past cause is gon' fly
Now you’re hanging our your own clothes, on the clothes line
So for all of my mistakes, all of my trippin'
All of those times that I ever went missing
Tomorrow while I wake up in the morning
Promise you I’ll try to make up for it
So for all of my slip ups, times I don’t ring you
My bad habits from when I was single
Tomorrow while I wake up in the morning
Promise you I’ll try to make up for it
I tend to leave most things to the last minute
It’s a bad habit leaving things half finished
I did it all through school, drove my mom crazy
Oughta know better, all the hidings that she gave me
But the hard headed never learn, lazy people never earn
All the talent in the world, doesn’t mean a thing if you don’t get a turn
See back in '05 dropped an album
Sat back, waited for the cash to roll in by the thousands
Thought we’d moved mountains just by showing up
Then I realized that I had to pick a shovel up
Man, this fucking sucks
That’s what I thought at the time
Seeing our peers leaving us in the dust
They ain’t got half our talent bro
But they got ten times our bank balance though
Then it clicked, I’d been using this gift as a crutch
You get back what you’re giving, I ain’t giving enough
Find More lyrics at
So don’t give me a puff, just give me a pen
I wasted too much time, I won’t do it again
Anything worth doing is worth doing now
And that procrastination shit, I can do without
So for all of my mistakes, all of my trippin'
All of those times that I ever went missing
Tomorrow while I wake up in the morning
Promise you I’ll try to make up for it
So for all of my slip ups, times I don’t ring you
My bad habits from when I was single
Tomorrow while I wake up in the morning
Promise you I’ll try to make up for it
I made many mistake in my 27 years
So many tears shed, all for my interference
Cold cases put long faces on my loved ones
Caught chasin' some women that were other than my number one
I’m in a slumper son, call me «told» status
Your reality and everything that really matters
My mentality I need to switch, so I can ought to beat the kids
Only thing I’m really thinking is my level of integrity
Devil on the left of me, telling me: sell it bro
Telling me: puff it bro;
Telling me: stuff 'em bro
Telling me: rock it yo';
You can do whatever now
Forget about the ones who constantly be lettin' down
But you can bet now, life is at a shake up
… I caused the town to make up
Hang up the fake ???
I’m just tryna' wake up to a new day, so…
So for all of my mistakes, all of my trippin'
All of those times what I ever went missing
Tomorrow while I wake up in the morning
Promise you I’ll try to make up for it
So for all of my slip ups, times I don’t ring you
My bad habits from when I was singles
Tomorrow while I wake up in the morning
Promise you I’ll try to make up for it

(переклад)

Далеко не ідеальний молодий чоловік, зрозумійте, що в мене є недоліки
Ніби я взявся ліктем за голову
Іноді мої думки нечіткі
Одну хвилину ми пили пиво, а потім вона розплакалася
Кажучи, що я не маю серця, я не докладаю достатньо зусиль
І скажіть їй, що це її вина, і звинувачуйте естроген
'Приблизно через годину я зрозумів, що я нечутливий
Витратила секунду, щоб зламати це , витратив тиждень на його поправку
Треба навчитися, про деякі речі краще не згадувати
Якщо вона запитує про колишнього, скажіть їй забути стерву
Скажіть їй, що все, що вона робить, краще, ніж вона коли-небудь робила
І якщо ваш колишній все ще має ваш номер телефону, ви перемикаєте SIM-карту
Отримайте новий телефон, тому що повідомлення надіслано не в той час
Змусить вашу дівчину потягнутися до вашої лінії горла
Треба було впустити минуле в минуле, тому що не буде
Тепер ви розвішуєте наш власний одяг на шнурку
Тож за всі мої помилки, усі мої поїздки
Усі ті часи, які я колись пропускав
Завтра, поки я прокинусь вранці
Обіцяю вам, що я спробую надолужити це
Тому за всі мої помилки я не дзвоню тобі
Мої шкідливі звички, коли я був самотнім
Завтра, поки я прокинусь вранці
Обіцяю вам, що я спробую надолужити це
Більшість речей я відкладаю на останній момент
Погана звичка залишати справи наполовину завершеними
Я провів усю школу, зводив маму з розуму
Треба було б знати краще, усі схованки, які вона мені дала
Але сильні люди ніколи не вчаться, ледарі ніколи не заробляють
Весь талант у світі нічого не означає, якщо ви не доберетеся
See Back у '05 випустив альбом
Сидів і чекав, поки готівка надійде тисячами
Я думав, що ми зрушили гори, просто з’явившись
Тоді я усвідомив, що му підняти лопату
Чоловіче, це відстойно
Це те, що я думав у той час
Бачити, як наші однолітки залишають нас у пилю
У них немає половини нашого таланту, брате
Але вони отримали в десять разів наш банківський баланс
Потім він клацнув, я використовував цей подарунок як милицю
Ви отримуєте назад те, що віддаєте, а я не даю достатньо
Знайдіть більше пісень на сторінці
Тому не давайте мені затяжку, просто дайте ручку
Я втратив забагато часу, не роблю це більше
Все, що варто робити, варто робити зараз
І це лайно з прокрастинацією, без якого я можу обійтися
Тож за всі мої помилки, усі мої поїздки
Усі ті часи, які я колись пропускав
Завтра, поки я прокинусь вранці
Обіцяю вам, що я спробую надолужити це
Тому за всі мої помилки я не дзвоню тобі
Мої шкідливі звички, коли я був самотнім
Завтра, поки я прокинусь вранці
Обіцяю вам, що я спробую надолужити це
За свої 27 років я зробив багато помилок
Так багато сліз пролито, все за моє втручання
Застудні випадки викликають довгі обличчя на моїх коханих
Мене спіймали на переслідуванні деяких жінок, які не були моїм номером один
Я в захмарному сину, назвіть мені статус "розповіли".
Ваша реальність і все, що дійсно має значення
Мені потрібно змінити менталітет, щоб я міг бити дітей
Єдине, про що я думаю, — це мій рівень чесності
Диявол зліва від мене, каже мені: продай, брате
Кажучи мені: киньте, брате;
Кажуть мені: набивай їх, брате
Говоріть мені: качайте це ;
Ви можете робити все, що завгодно
Забудьте про тих, хто постійно підводить
Але ви можете покластися на те, що життя в зтрясіння
… Я змусив місто помиритися
Повісити фейк ???
Я просто намагаюся прокинутися до нового дня, тому…
Тож за всі мої помилки, усі мої поїздки
Усі ті часи, які я колись пропускав
Завтра, поки я прокинусь вранці
Обіцяю вам, що я спробую надолужити це
Тому за всі мої помилки я не дзвоню тобі
Мої шкідливі звички, коли я був самотнім
Завтра, поки я прокинусь вранці
Обіцяю вам, що я спробую надолужити це