Переклад тексту пісні Oh, What a Beautiful Mornin' (From "Oklahoma!") - David Campbell

Oh, What a Beautiful Mornin' (From "Oklahoma!") (оригінал)

There’s a bright golden haze on the meadow
There’s a bright golden haze on the meadow
The corn is as high as an elephant’s eye
And it looks like it’s climbing right up to the sky
O what a beautiful morning, O what a beautiful day
I’ve got a beautiful feeling, everything’s going my way
All the cattle are standing like statures
All the cattle are standing like statures
But a little brown mav’rick is winking her eye
O what a beautiful morning, O what a beautiful day
I’ve got a beautiful feeling, everything’s going my way
All the sounds of the earth are like music
All the sounds of the earth are like music
The breeze is so busy it don’t miss a tree
And an ol' weeping willer is laughin at me
O what a beautiful morning, O what a beautiful day
I’ve got a beautiful feeling, everything’s going my way.

Oh, What a Beautiful Mornin' (From "Oklahoma!") (переклад)

На лузі яскраво-золотий серпанок
На лузі яскраво-золотий серпанок
Кукурудза висока як слоняче око
І здається, що він піднімається до неба
О, який прекрасний ранок, який прекрасний день
Я відчуваю прекрасне, все йде як мій
Вся худоба стоїть, як статури
Вся худоба стоїть, як статури
Але маленька коричнева Мав’рік підморгує оком
О, який прекрасний ранок, який прекрасний день
Я відчуваю прекрасне, все йде як мій
Усі звуки землі схожі на музику
Усі звуки землі схожі на музику
Вітер настільки жвавий, не пропустите дерева
І старий заплаканий сміється наді мною
О, який прекрасний ранок, який прекрасний день
Я відчуваю прекрасне, все йде як мій.