Переклад тексту пісні You Feel So Lonely You Could Die - David Bowie

You Feel So Lonely You Could Die (оригінал)

No-one ever saw you
Moving through the dark
Leaving slips of paper
Somewhere in the park
Hidden from your friends
Stealing all they knew
Lovers thrown in airless rooms
Then vile rewards for you
And I’m gonna tell
Yes I’ve gotta tell
Gotta tell the things you’ve said
When you’re talking in the dark
And I’m gonna tell the things you’ve done
When you’re walking through the park
Some night on the thriller’s street
Will come the silent gun
You’ve got a dangerous heart
You stole their trust, their moon, their sun
There’ll come assassin’s needle
On a crowded train
I’ll bet you feel so lonely
You could die
Buildings crammed with people
Landscape filled with wrath
Grey concrete city
Rain has wet the street
I want to see you clearly
Before you close the door
A room of bloody history
You made sure of that
I can see you as a corpse
Hanging from a beam
I can read you like a book
I can feel you falling
I hear you moaning in your room
Oh see if i care
Oh please.
Please make it soon
Walls have got you cornered
You’ve got the blues my friend
And people don’t like you
But you will leave without a sound, without an end
Oblivion shall own you
Death alone shall love you
I hope you feel so lonely
You could die
You could die
You feel so lonely
You could die

You Feel So Lonely You Could Die (переклад)

Тебе ніхто ніколи не бачив
Рухаючись крізь темряву
Залишаючи папірці
Десь у парку
Прихований від друзів
Крадуть все, що знали
Закоханих кидають у безповітряні кімнати
Тоді підлі нагороди для вас
І я розповім
Так, я мушу розповісти
Треба розповісти те, що ви сказали
Коли ви розмовляєте в темряві
І я розповім те, що ти зробив
Коли ти гуляєш парком
Одного вечора на вулиці трилера
Прийде безшумна гармата
У вас небезпечне серце
Ти вкрав їхню довіру, місяць, сонце
Прийде голка вбивці
У переповненому поїзді
Б’юся об заклад, ти почуваєшся таким самотнім
Ви могли б померти
Будівлі переповнені людьми
Пейзаж, сповнений гніву
Сіре бетонне місто
Дощ намочив вулицю
Я хочу видіти вас чітко
Перш ніж закрити двері
Кімната кривавої історії
Ви переконалися в цьому
Я бачу тебе трупом
Звисає на балці
Я можу читати вас, як книгу
Я відчуваю, як ти падаєш
Я чую, як ти стогнеш у своїй кімнаті
О, подивіться, чи хвилює мене
О, будь ласка.
Будь ласка, зробіть це найближчим часом
Стіни загнали вас у кут
У тебе блюз, мій друже
І люди тебе не люблять
Але ти підеш без звуку, без кінця
Забуття володітиме тобою
Смерть одна полюбить тебе
Сподіваюся, ти почуваєшся таким самотнім
Ви могли б померти
Ви могли б померти
Ти почуваєшся таким самотнім
Ви могли б померти