Переклад тексту пісні Yassassin - David Bowie

Yassassin (оригінал)

We came from the farmlands
To live in this city
We walked proud and lustful
In this resonant world
You want to fight
But I don’t want to leave
Or drift away
(Yassassin) I’m not a moody guy
(Yassassin) I walk without a sound
(Yassassin) Just a working man, no judge of men
(Yassassin) But such a life I’ve never known
Look at this, no second glances
Look at this, no value of love
Look at this, just sun and steel
Look at this, then look at us
If there’s someone in charge
Then listen to me
Don’t say nothing is wrong
'Cause I have got a love and she is-a feared
You want to fight
But I don’t want to leave
Or drift away
(Yassassin) I’m not a moody guy
(Yassassin) I walk without a sound
(Yassassin) Just a working man, no judge of men
(Yassassin) But such a life I’ve never known
(Yassassin) I’m not a moody guy
(Yassassin) I walk without a sound
(Yassassin) Just a working man, no judge of men
(Yassassin) But such a life I’ve never known
Yassassin, Yassassin, Yassassin

Yassassin (переклад)

Ми прийшли з сільськогосподарських угідь
Щоб жити в цьому місті
Ми ходили горді й хтиві
У цьому резонансному світі
Ти хочеш битися
Але я не хочу йти
Або відійти
(Ясасін) Я не примхливий хлопець
(Ясасін) Я ходжу без звуку
(Ясасін) Просто працюючий чоловік, не суддя людей
(Ясасін) Але такого життя я ніколи не знав
Подивіться на це, без другого погляду
Подивіться на це, не цінності любові
Подивіться на це, лише сонце та сталь
Подивіться на це, а потім на нас
Якщо є хтось відповідальний
Тоді послухай мене
Не кажіть, що нічого не так
Тому що в мене є кохання, а вона – страх
Ти хочеш битися
Але я не хочу йти
Або відійти
(Ясасін) Я не примхливий хлопець
(Ясасін) Я ходжу без звуку
(Ясасін) Просто працюючий чоловік, не суддя людей
(Ясасін) Але такого життя я ніколи не знав
(Ясасін) Я не примхливий хлопець
(Ясасін) Я ходжу без звуку
(Ясасін) Просто працюючий чоловік, не суддя людей
(Ясасін) Але такого життя я ніколи не знав
Ясасін, Ясасін, Ясасін