Переклад тексту пісні Wishful Beginnings - David Bowie

Wishful Beginnings (оригінал)

Cruising around me the flames burn my body
Wishful beginnings
Does this remind them again &again
Youre a sorry little girl
Youre a sorry little girl
Please hide, for the pain must feel like snow
Youre a sorry little girl
Sorry little girl
Please hide from the kiss &the bite
Shame burns
Breathing in, breathing out
Breathing in only does
The pain must feel like snow
Im no longer your golden boy
Sorry little girl
Im sorry little girl
The pain must feel like snow
There you go Cover me cover me We flew on your wings
We were duke and the devil
And this one would never grow down
We had such wishful beginnings
But we lived unbearable lives
Im sorry little girl
So so sorry little girl
The pain must feel like snow
There you go There you go

(переклад)

Кругом навколо мене полум’я спалює моє тіло
Бажаний початок
Це нагадує їм знову й знову
Вам шкода маленька дівчинка
Вам шкода маленька дівчинка
Будь ласка, сховайся, бо біль наче сніг
Вам шкода маленька дівчинка
Шкода дівчинко
Будь ласка, сховайтеся від поцілунку та укусу
Сором горить
Вдих, видих
Виконує лише вдих
Біль має бути схожим на сніг
Я більше не твій золотий хлопчик
Шкода дівчинко
Мені шкода дівчинко
Біль має бути схожим на сніг
Ось і ось Накрий мене прикрий мене Ми летіли на твоїх крилах
Ми були герцогом і дияволом
А ця ніколи б не виросла
У нас були такі бажані починання
Але ми прожили нестерпне життя
Мені шкода дівчинко
Так шкода дівчинко
Біль має бути схожим на сніг
Ось і ось