Переклад тексту пісні Who Can I Be Now? - David Bowie

Who Can I Be Now? (оригінал)

Everybody’s raised in blindness
Everbody knows it’s true
Everybody feels that everything is real
Anbody’s point of view
Nobody can break their bondage
Everyone can feel their chains
But even in my life I knew you found your sight
And nothing would be quite the same
Please help me
Who can I be now?
You found me, Oooo
Can I be held apart?
You found me, now can I be?
Now you found me, Now can I be real?
Can I be real?
(Somebody real)
If it’s all a vast creation
Putting on a face that’s new
Someone has to see
A role for him and me
Someone might as well be you
Up in heaven, any angel
Writes a special game to play
Oh, could we, could we make a start
To snatch their Angels part?
A major role for everyday
Please help me
Who can I be now?
You found me, Ooo
Can I be held apart?
You found me, now can I be?
Now you found me, now can I be real?
Can I be real?
(Can I be?)
Whooo, can I be Nooow you found me
Whoooo, can I be held apart you found me
Nooow can I be, nooow you found me
Noooow can I, can I be real?
Can I be?
Can I be?
You found me
Ooo, can I be real?
Ye ye yeah
Can I be?
You found Love
Can I be real?
Can, can I?

Who Can I Be Now? (переклад)

Усі виховуються в сліпі
Усі знають, що це правда
Кожен відчуває, що все справжнє
Чиясь точка зору
Ніхто не може розірвати свою неволю
Кожен може відчути свої ланцюги
Але навіть у моєму житті я знав, що ти знайшов своє бачення
І ніщо не було б однаковим
Будь ласка, допоможи мені
Ким я можу бути зараз?
Ти знайшов мене, оооо
Чи можна мене розлучити?
Ти знайшов мене, чи можу я тепер бути?
Тепер ти знайшов мене, чи можу я бути справжнім?
Чи можу я бути справжньою?
(Хтось справжній)
Якщо все це велике творіння
Надати нове обличчя
Хтось має побачити
Роль для нього і для мене
Хтось також може бути ви
На небесах будь-який ангел
Пише спеціальну гру в яку грати
О, чи могли б ми, чи могли б ми почати
Щоб вирвати частину їхніх ангелів?
Головна роль на кожен день
Будь ласка, допоможи мені
Ким я можу бути зараз?
Ти знайшов мене, ооо
Чи можна мене розлучити?
Ти знайшов мене, чи можу я тепер бути?
Тепер ти знайшов мене, чи можу я бути справжнім?
Чи можу я бути справжньою?
(Чи можу я бути?)
Ой, чи можу я бути Ну, ти мене знайшов
Оооо, можна мене розлучити, ти знайшов мене
Нееее, я можу бути, ти знайшов мене
Нееее, я можу бути справжньою?
Чи можу я бути?
Чи можу я бути?
Ти знайшов мене
Ой, чи можу я бути справжньою?
Так так так
Чи можу я бути?
Ти знайшов Любов
Чи можу я бути справжньою?
Можна, можна?